Poeta É Deus

Poeta es Dios

Poeta É Deus

Eterno es Dios,Eterno é Deus,
Todo lo demás es una hoja de lavandaTudo o mais é uma folha de alfazema
Que el viento lleva en el dulce perfume del lirioQue o vento leva no doce perfume da açucena
Aguas pasadas en las largas brazadas del molino,Águas passadas nas longas braçadas do moinho,
Ligero dibujo en la pluma de un libre pajarillo;Leve desenho na pena de um livre passarinho;

Eterno es DiosEterno é Deus
Y el resto es la sombra de una nubeE o resto é a sombra de uma nuvem
Sobre la corriente de las aguas que de repente surgenSobre a corrente das águas que de repente surgem
Y prontamente se escurren en la sequedad de la tierraE prontamente se escoam na sequidão da terra
Un pensamiento, una flecha del arquero, cuando falla;Um pensamento, uma flecha do arqueiro, quando erra;

Poeta es Dios,Poeta é Deus,
Soy apenas el verso de un poema.Sou apenas o verso de um poema.
Él es palabra, yo soy el deseo de un fonema,Ele é palavra, eu sou o desejo de um fonema,
Verso blanco, breve, esperando su tema;Verso branco, breve, à espera do seu tema;

Eterno es Dios,Eterno é Deus,
Todo lo demás es una gota de rocíoTudo o mais é uma gota de sereno
Que por la mañana cubre la hoja de la hierba en el terreno,Que de manhã cobre a folha da grama no terreno,
Al mediodía es apenas un recuerdo escaso y vagoAo meio-dia é apenas lembrança pouca e vaga
Es un sendero incierto, es un camino desierto y soleado;É trilha incerta, é uma estrada deserta e ensolarada;

Poeta es Dios,Poeta é Deus,
Soy apenas polvo del caminoSou apenas poeira do caminho
Él es el río que me lleva así, despacito,Ele é o rio que me leva assim, devagarinho,
Por la vida adelante, ¡nunca más solo!Pela vida afora, nunca mais sozinho!