La Colegiala

La Collégienne

La Colegiala

Oh, je tombe de plus en plus amoureuxAy me estoy enamorando más
De tes yeux, de ta boucheDe tus ojos, de tu boca
Et je ne peux plus attendreY ya no puedo esperar más
Parce que quelque chose me titillePorque algo me provoca

Oh, viens et dis-moi ce que tu veuxAy anda y dime lo que quieres
Je sais que tu es la fille qui va me faire craquerSé que eres la niña para enamorarme
Je sais bien que tes parentsYo sé bien de(sic) que tus padres
Ne m'aiment pas parce que je suis chanteurA mí no me quieren porque soy cantante

Tu es belle en uniforme,Te ves linda en uniforme,
Et cette chevelure me fait chavirerY esa cabellera a mí me está matando
Chaque fois que je passe en voitureSiempre que paso en el carro
Je te vois à la fenêtre, tu te penchesTe veo en la ventana, te estáis asomando

Oh, je tombe de plus en plus amoureuxAy me estoy enamorando más
De tes yeux, de ta boucheDe tus ojos, de tu boca
Et je ne peux plus attendreY ya no puedo esperar más
Parce que quelque chose me titillePorque algo me provoca

C'est que je ne peux pas vivre sans toiEs que no puedo vivir sin ti
Ta voix me manque, tu me manquesMe hace falta tu voz, me haces falta
Et c'est que je ne peux pas être sans toiY es que no puedo estar sin ti
Ta petite bouche en miel, oh, elle m'attrapeTu boquita de miel ay me atrapa

Oh, tu n'as pas d'échappatoire avec moiAy no tenéis escapatoria conmigo
Tu seras à moi contre vents et maréesSerás mía contra viento y marea
Un gars comme moi, obstiné,Un guajiro como yo empedernido,
Pour des filles comme toi, il ferait n'importe quoiPor mujeres como tú, hace lo que sea

Oh, je tombe de plus en plus amoureuxAy me estoy enamorando más
De tes yeux, de ta boucheDe tus ojos, de tu boca
Et je ne peux plus attendreY ya no puedo esperar más
Parce que quelque chose me titillePorque algo me provoca