Fin De Carnaval

End of Carnival

Fin De Carnaval

I can spend hours without talkingPuedo pasarme horas sin hablar
and put my heart in neutral.y poner en punto muerto el corazón.
My heart, it knows no mercy,Mi corazón, él no sabe de piedad,
it knows no humility,él no sabe de humildad,
it won't settle for just beating.no se conforma con latir.

Every night feels like the end of a carnival,Cada noche es como el fin de un carnaval,
the sky always keeps the best for itself.el cielo siempre se guarda lo mejor.
It knows how to count, it’s seen me in the citySabe contar que me ha visto en la ciudad
spinning around non-stop,dando vueltas sin parar,
yelling for a god.pidiendo a gritos por un dios.

Where's the love and the desire?¿Dónde están el amor y las ganas?
Where are the kisses you gave me?¿Dónde están los besos que me diste?
Where's the eternity you promised?¿Dónde la eternidad que prometías?
Where's that eternity?¿Dónde esa eternidad?

Silence always ignores my pain,El silencio siempre ignora mi dolor,
it's a deep well that invites me to fall.es un pozo hondo que invita a caer.
The house is so still for me,La casa está tan quietita para mí,
so lost for youtan perdida para vos
that you never came back in.que nunca más volviste a entrar.

I lower the blinds and dance one, two, threeBajo la persiana y bailo un, dos, tres
(one, two, three, one, two, three)(un, dos, tres, un, dos, tres)
it's a light waltz that will calm me down.es un vals liviano que me calmará.
Just being skin, being the shit on the altarSer sólo piel, ser la hostia en el altar
and a heron while I walk.y una garza al caminar.
Being the mirror of the days.Ser el espejo de los días.

Being of the sun and all the roads,Ser del sol y de todas las rutas,
being of the wind and one solid pieceser del viento y de una sola pieza
and not killing myself over a memory,y no matarse más en un recuerdo,
not postponing like this but not forgetting.no postergarse así mas no olvidar.