Horas Se Van

Les Heures S'en Vont

Horas Se Van

Il y a des jours qui passent comme des sièclesHay días que pasan como siglos
et d'autres que tu vois juste défilery otros que sólo ves pasar
et il y a des jours dont je ne me souviens pasy hay días que no me acuerdo
s'ils font partie de ma vie, peut-être.si son de mi vida, tal vez.

Il y a des jours qui n'ont servi à rienHay días que no valieron nada
et des jours à se rappeler.y días para recordar.
L'amour nous joue des toursEl amor nos hace trampa
le rire s'effondre et s'en va pour mourir.se cae la risa y se va para morir.

Je vais faire un hymne à ta patience,Le voy a hacer un himno a tu paciencia,
un chant qui marquera les éclats.una canción que marque los destellos.
Les heures s'en vont, on le sait bienHoras se van, bien sabemos
les heures s'en vont, ne reviennent plus.horas se van, no vuelven más.

Il y a des jours qui sont décisifsHay días que son definitivos
et le monde semble changer.y el mundo parecer cambiar.
Parfois les autres grandissentA veces crecen los otros
et parfois nous grandissons aussi.y a veces crecemos también.

Et il y a des jours où le ciel est plus clairY hay días que el cielo está más claro
et la vieillesse m'importe peu.y no me importa la vejez.
Les amis se perdent dans des nuages de fumée,Los amigos se sepultan en cubos de humo,
je quitte ma place.yo abandono mi lugar.

Je vais faire un hymne à ta patienceLe voy a hacer un himno a tu paciencia
et une chanson qui marquera les éclatsy una canción que marque los destellos
les heures s'en vont, on le sait bienhoras se van, bien sabemos
les heures s'en vont, ne reviennent plushoras se van, no vuelven más
les heures s'en vont, on le sait bienhoras se van, bien sabemos
les heures s'en vont, ne reviennent plus.horas se van, no vuelven más