Manhã Triste

Mañana Triste

Manhã Triste

Mañana triste es otoñoManhã triste é outono
Hay hojas por el sueloHá folhas pelo chão
Y la cigarra ya no cantaE a cigarra já não canta
Triste enmudecióTriste emudeceu
Fin de un amorFim de um amor
Fin de un veranoFim de um verão
Otro día la primaveraMais um dia a primavera
Tiene que, tiene que volverHá de, há de voltar
Y la cigarra que estaba tristeE a cigarra que era triste
Otra vez vuelve a cantarOutra vez volta a cantar

(Mi amor, qué vacío dejaste con tu partida(Meu amor, que vazio deixaste com a tua partida
Escucho tu voz tierna y dulce y no puedo besarlasOuço tua voz meiga e doce e não posso beijá-las
Siento el tocar tus dedos y no puedo abrazarlasSinto o tocar teus dedos e não posso abraçá-las
Oh mi Dios, que eres todo bondadOh meu Deus, que és todo bondade
Devuélveme este amor que es la felicidadTrás de volta este amor que é a felicidade
Y tanto bien me hace)E tanto bem me faz)

Oh mi Dios, que eres todo bondadOh meu Deus, que és todo bondade
Devuélveme este amor que es la felicidadTrás de volta este amor que é a felicidade
Y tanto bien me haceE tanto bem me faz
Por este amor, oh mi DiosPor este amor, oh meu Deus
Morir soy capazMorrer eu sou capaz