Historia de Amor

Liefdesverhaal

Historia de Amor

Ik dacht niet dat na verloop van tijdNo pensé que al pasar el tiempo
Na ons vergetenDespués de olvidarnos
Alles zo zou zijnTodo fuera así
Ik had niet kunnen voorstellen dat in de afstandNo imaginé que en la distancia
Na al die jarenAl pasar los años
Ik jou zou tegenkomenTe encontraría a ti

Ik liet mijn liefde zwervenPuse a vagar mi cariño
En op de weg was jij alleenY en el camino solo estabas tú
Ik reisde in mijn gedachtenViajaba en mi pensamiento
En de passagier die ik vond was jijY el pasajero que encontré eras tú

Jij, lief en mooi zoals altijdTú, cariñosa y linda como siempre
Eenvoudig, teder en vol liefdeSencillita tierna y cariñosa
De vrouw die ik zo heb bemindLa mujer que tanto amé
Jij, degene die van mijn pad werd gehaaldTú, la que apartaron de mi camino
Die me scheidde van wat ik wildeMe separaron de lo que quise
En elke nacht heb ik gehuildY cualquier noche lloré

Wie heeft er niet om de liefde gehuildQuien no ha llorado por amor
Gooi de eerste steenLance la primera piedra
Of steek je vinger op en zweer hetO alce el dedo y que lo jure
Voor het altaar van JezusAnte el altar de Jesús

Wie heeft er niet om de liefde gehuildQuien no ha llorado por amor
Heeft geen gevoelensCarece de sentimientos
Heeft geen teleurstelling geledenNo ha sufrido un desengaño
Of is niet vol onrust geweestNi lo han llenado de inquietud

Ik voel nostalgie als ik herinnerNostalgia siento al recordar
En met verdriet denk ik terug aan ons verledenY evoco con tristeza el ayer de los dos
De liefde kwam tot mijn deurEl amor llegó hasta mi puerta
Klopt op mijn raamTocó mi ventana
Maar vertrok weerPero se marchó

Ik heb nog steeds bewaardTodavía tengo guardadas
Die brieven die over liefde sprekenAquellas cartas que me hablan de amor
Ik bewaar hier in mijn zielAún conservo aquí en el alma
Herinneringen die me pijn doenRecuerdos que me llenan de dolor

Vandaag loop ik met mijn hoofd omlaagHoy cabizbajo voy por mi camino
Met de vergetelheid als gezelschapDe compañero tengo el olvido
En het lot is mijn verdrietY el destino es mi penar

Vandaag heb ik zelfs die vriend niet meerHoy ni siquiera tengo aquel amigo
Die kwam om me goed advies te gevenEl que a darme un buen consejo vino
En vandaag betreur ik mijn verdrietY hoy lamento mi pesar

Vandaag zie ik je weer en het is te laat, je bent getrouwdHoy te consigo de nuevo y es tarde estás casada
Altijd is het lot wreed met mij in het lijdenSiempre el destino se ensaña conmigo en padecer
Je hebt je man, je huis en je kinderen, geliefde vrouwTienes tu esposo tu hogar y tus hijos mujer amada
Als het niet met mij is, wees dan gelukkig, schat, naast hemSi no es conmigo que seas muy feliz negra al lado de él

De lange nacht lijd ik in stilteLa noche larga yo sufro en silencio
Mijn verdriet, mijn verdrietMis penas, mis penas
En in mijn stilte zou ik je willen kussenY en mi silencio quisiera besarte
Maar ik kan het niet doenY no lo puedo hacer

Als de eed voor die priesterSi el juramento ante aquel sacerdote
Voor het leven wasFue de por vida
Vandaag geef ik me over aan het verliezen van jou, vrouwHoy me resigno a perderte mujer
Doe je plichtCumple con tu deber

Doe je plicht, vrouwCumple con tu deber mujer
Doe je plichtCumple con tu deber
Doe je plicht, vrouwCumple con tu deber mujer
Doe je plichtCumple con tu deber

Doe je plicht, vrouwCumple con tu deber mujer
Doe je plichtCumple con tu deber
Doe je plicht, vrouwCumple con tu deber mujer
Doe je plichtCumple con tu deber