Harmônia

Armonía

Harmônia

Los pajaritos esparcenOs passarinhos espalham
Por doquier las semillasPor todo canto as sementes
Y la naturaleza en fiesta, espera toda contentaE a natureza em festa, espera toda contente

En este instante la tierra, tierra más sencillaNesse instante a terra, terra mais singela
Por amor a la vida, acoge en su senoPor amor a vida, acolhe no peito dela
Entre las larvas que abonándolo todoEntre meio as larvas que adubando tudo
Para que en el futuro, florezcan los frutos más bellosPra que no futuro, floresça o mais belos fruto

Ahí viene el hombre, cansado y con hambreAi vem o homem, cansado e com fome
Muchas veces ni ve el ejemplo que la vida daMuitas vezes nem vê o exemplo que a vida dá
Que solo se tiene cuando es, y para ser es necesario amarQue só se tem quando é, e pra ser é preciso amar

Los vientos soplan las nubesOs ventos sopram as nuvens
Para que la lluvia bese la tierraPra chuva beijar a terra
Todos en el amor se reúnenTodos no amor se reúnem
Y las plantas se proliferanE as plantas se proliferam

De los lirios que vienen del lodoDos lírios vindos do lodo
Los pájaros chupan el polenPassáros sugam o pólen
Son como yo en este todoSão como eu nesse todo
Si no siembran, no cosechanSe não semeiam, não colhem

Los peces la fuente, el río que nunca paraOs peixes a fonte, o rio que nunca para
Saben que el sol del horizonteSabem que o sol do horizonte
Siempre dice mucho y no hablaSempre diz muito e não fala

El mar espera en silencioO mar espera em silêncio
El río que se ofreceO rio que se oferece
En la pura sal que sazonaNo puro sal que tempera
Y humildemente agradeceE humildemente agradece