O Silêncio

Die Stille

O Silêncio

Stille in der NachtSilêncio na noite
Es ist alles ruhigEstá tudo calmo
Die Stadt schläftA cidade dorme
Die Ambition ruhtAmbição descansa
Wiegenlied für das KindEmbalando o berço
Eine Mutter singtÉ uma mãe que canta
Ein geliebtes Lied, das bis zur Seele dringtUm canto querido que chega até a alma
Denn in dieser Wiege liegt deine HoffnungPorque neste berço está a sua esperança

Es waren fünf Kinder und sie war eine HeiligeEram cinco filhos e ela era uma santa
Es waren fünf Küsse, die sie jeden MorgenEram cinco beijos que toda manhã
Auf ihr freundliches Gesicht erhieltEla recebia no seu rosto amigo
Diese geliebte Mutter mit weißen HaarenEssa mãe querida de cabelos brancos
Es waren fünf Kinder, die sie verehrtenEram cinco filhos que lhe adoravam

Stille in der NachtSilêncio na noite
Es ist alles ruhigEstá tudo calmo
Die Stadt schläftA cidade dorme
Die Ambition ruhtAmbição descansa
Ein Trompetenstoß ertöntUm clarim se ouve
Gefahr für das VaterlandPerigo a pátria
Und zu den Kriegsschreien bringen sich die Männer umE aos gritos de guerra os homens se matam
Bedecken mit Blut die Felder von FrankreichCobrindo de sangue os campos de frança

Es ist alles vorbei, die Pflanzen blühenEstá tudo acabado, florescem as plantas
Eine Hymne an das Leben ist es, was alle singenUm hino a vida é o que todos cantam
Und diese geliebte Mutter mit weißen HaarenE essa mãe querida de cabelos brancos
Fühlt sich so alleinFica tão sozinha
Mit fünf Medaillen, die sie für fünf Helden dem Vaterland verliehCom cinco medalhas que por cinco heróis premiou a pátria

Stille in der NachtSilêncio na noite
Es ist alles ruhigEstá tudo calmo
Die Stadt schläftA cidade dorme
Die Ambition ruhtAmbição descansa
Ein Chor von Engeln und Müttern, die singenUm coro de anjos e de mães que cantam
Eine Hymne an das Leben und neue HoffnungenUm hino a vida e a novas esperanças
Stille in den NächtenSilêncio nas noites
Stille in den SeelenSilêncio nas almas