Casinha Pequenina

Kleine Hütte

Casinha Pequenina

Erinnerst du dich nicht an die kleine Hütte?Tu não te lembras da casinha pequenina?
Wo unsere Liebe geboren wurde?Onde o nosso amor nasceu?
Erinnerst du dich nicht an die kleine Hütte?Aí, tu não te lembras da casinha pequenina?
Wo unsere Liebe geboren wurde?Onde o nosso amor nasceu?
Dort stand eine Palme daneben,Tinha um coqueiro do lado
Armer Kerl, die Sehnsucht ist schon gestorben.Que coitado que saudade já morreu
Dort stand eine Palme daneben,Tinha um coqueiro do lado
Armer Kerl, die Sehnsucht ist schon gestorben.Que coitado que saudade já morreu

Erinnerst du dich an die Schwüre? Oh, Meineid!Tu não te lembras das juras? Oh, perjura
Die du mit Inbrunst gemacht hast?Que fizeste com fervor?
Erinnerst du dich an die Schwüre? Oh, Meineid!Aí, tu não te lembras das juras? Oh perjura
Die du mit Inbrunst gemacht hast?Que fizeste com fervor?
An den langen Kuss,Daquele beijo demorado
Der unsern Bund besiegelte?Prolongado que selou
Unsere Liebe?O nosso amor
An den langen Kuss,Daquele beijo demorado
Der unsern Bund besiegelte?Prolongado que selou
Unsere Liebe?O nosso amor

Erinnerst du dich, oh Braune, an die kleineNão te lembras, ó morena, da pequena
Hütte, wo ich dich sah, ach?Casinha onde te vi, ai?
Erinnerst du dich, oh Braune, an die kleineNão te lembras, ó morena, da pequena
Hütte, wo ich dich sah?Casinha onde te vi?

An den riesigen Mangobaum,Daquela enorme mangueira
Hoch oben, wo der GesangAltaneira onde cantava
Des Wiegens erklingt.O bem-te-vi

Erinnerst du dich an das Singen, an das Zwitschern,Não te lembras do cantar, do trinar
Des hübschen Nachtigall, ach?Do mimoso rouxinol, ai?
Erinnerst du dich an das Singen, an das Zwitschern,Não te lembras do cantar, do trinar
Des hübschen Nachtigall?Do mimoso rouxinol?
Wie fröhlich sie sangQue contente assim cantava
Und den SonnenaufgangAnunciava o nascer
Ankündigte.Do flâmeo Sol