Casinha Pequenina

pequeña casa

Casinha Pequenina

¿No recuerdas la casita?Tu não te lembras da casinha pequenina?
¿Dónde nació nuestro amor?Onde o nosso amor nasceu?
Entonces, ¿no te acuerdas de la casita?Aí, tu não te lembras da casinha pequenina?
¿Dónde nació nuestro amor?Onde o nosso amor nasceu?
Había un árbol de coco en el ladoTinha um coqueiro do lado
Que pobre, ya se murio la añoranzaQue coitado que saudade já morreu
Había un árbol de coco en el ladoTinha um coqueiro do lado
Que pobre, ya se murio la añoranzaQue coitado que saudade já morreu

¿No recuerdas los votos? perjurioTu não te lembras das juras? Oh, perjura
¿Qué hiciste con fervor?Que fizeste com fervor?
Entonces, ¿no recuerdas los votos? o perjurarAí, tu não te lembras das juras? Oh perjura
¿Qué hiciste con fervor?Que fizeste com fervor?
De ese largo besoDaquele beijo demorado
extendido que sellóProlongado que selou
Nuestro amorO nosso amor
De ese largo besoDaquele beijo demorado
extendido que sellóProlongado que selou
Nuestro amorO nosso amor

¿No te acuerdas, morena, la pequeñaNão te lembras, ó morena, da pequena
Casita donde te vi, ¿ahí?Casinha onde te vi, ai?
¿No te acuerdas, morena, la pequeñaNão te lembras, ó morena, da pequena
¿Casa donde te vi?Casinha onde te vi?

de esa enorme mangueraDaquela enorme mangueira
Altaneira donde ella cantóAltaneira onde cantava
te viO bem-te-vi

¿No recuerdas el canto, el trino?Não te lembras do cantar, do trinar
Del tierno ruiseñor, ¡ay!Do mimoso rouxinol, ai?
¿No recuerdas el canto, el trino?Não te lembras do cantar, do trinar
¿Del tierno ruiseñor?Do mimoso rouxinol?
que feliz cantabaQue contente assim cantava
anunció el amanecerAnunciava o nascer
de la llama del solDo flâmeo Sol