Recuerdos de la Sierra

Saudades da Serra

Esta nostalgia de mi pedazo de tierraEsta saudade do meu pedaço de terra
Dulce ternura que inunda mi corazónDoce ternura que me invade o coração
Y esta alegría que dejé más allá de la sierraE esta alegria que deixei pra lá da serra
Sueños, amores, todo es un recuerdoSonhos, amores, tudo é recordação

Y la morenita que dejé, amargadaE a moreninha que deixei, amargurada
Oh, dulce amada, qué engaño fue el míoÓ, doce amada, que engano foi o meu
Te cambié por los encantos de la ciudadEu te troquei pelos feitiços da cidade
Que no valen ni un solo de tus sonrisasQue não valem um só dos sorrisos teus

Ay, nostalgia, lloraAi, saudade, chora
En este violónNeste violão
Un dolor que habitaUma dor que mora
En mi corazónEm meu coração

Ay, si pudiera volver a mi tierraAi, se eu pudesse voltar lá pra minha terra
Ver de nuevo la sierra que vivo recordandoRever a serra que eu vivo a recordar
Tener a la morena que dejé, amargadaTer a morena que deixei, amargurada
¿Acaso aún estará esperándome?Será que ela ainda está a me esperar

Ver de nuevo los campos donde jugué de niñoRever os campos que brinquei quando menino
Posar mis ojos en esta hermosa inmensidadPousar meus olhos nesta linda imensidão
Abrir la puerta de la casita pequeñaAbrir a porta da casinha pequenina
Besar a mis padres y abrazar a mis hermanosBeijar meus pais e abraçar os meus irmãos

Ver de nuevo los campos donde jugué de niñoRever os campos que brinquei quando menino
Posar mis ojos en esta hermosa inmensidadPousar meus olhos nesta linda imensidão
Abrir la puerta de la casita pequeñaAbrir a porta da casinha pequenina
Besar a mis padres y abrazar a mis hermanosBeijar meus pais e abraçar os meus irmãos