Querências

Añoranzas

Querências

Te quiero añoranzaTe quero querência
A pesar de tu amarga y agonizante agriculturaApesar de tua amarga e agonizante agricultura
Con tus heridas abiertas en tus desérticas llanurasCom suas feridas abertas em tuas desérticas planuras
Largas filas de latifundios y locurasLevas largas de latifúndios e loucuras

Te quiero añoranzaTe quero querência
A pesar de tu caduco caudillismo de bravuconadasApesar do teu caduco caudilhismo de bravatas
Tantos sin tierra en medio de tanta tierra fértilTantos sem terra em meio a tanta terra farta
Tristes contrastes de abundancia y abandonoContrastes tristes de abundância e abandono

Te quiero añoranzaTe quero querência
A pesar de la prepotencia de tus paneles de coca-colaApesar da prepotência dos teus painéis de coca-cola
Anunciando impunemente campo a travésAnunciando impunemente campo a fora
Que esta tierra finalmente ya tiene dueñoQue esta terra finalmente já tem dono

Te quiero añoranzaTe quero querência
Aunque amarte implique sufrirMesmo que te amar implique em sofrer
Te quiero por saber lo dulce que es encontrarteTe quero por saber o quanto é doce te encontrar
Te quiero por sentir lo mucho que duele perderteTe quero por sentir o quanto dói te perder

Te quiero añoranzaTe quero querência
A pesar de tus vacas en el pasto y tus rastros de amarguraApesar de teus bois no pasto e teus rastros de amargura
De las penurias y tonterías de tus monocultivosDas agruras e burrices de tuas monoculturas
Fronteras frágiles entre el hambre y la abundanciaFronteiras frágeis entre a fome e a fartura

Te quiero añoranzaTe quero querência
A pesar de tus selvas mutiladas, casi muertasApesar de tuas matas mutiladas, quase mortas
Arroyos sin vida siguiendo sus rutas torcidasSangas sem vida seguindo suas rotas tortas
En esta trágica suerte de tus idas sin retornoNessa sina suicida de tuas idas sem volta

Te quiero añoranzaTe quero querência
A pesar de la complicidad con tus hijos convertidos en pariasApesar da conivência com teus filhos feitos párias
De la inconsciencia sin límites de tus élites agrariasDa inconsciência sem limite de tuas elites agrárias
Espacio estrecho entre la razón y la revueltaEspaço escasso entre a razão e a revolta

Te quiero añoranzaTe quero querência
Aunque amarte implique sufrirMesmo que te amar implique em sofrer
Te quiero por saber lo dulce que es encontrarteTe quero por saber o quanto é doce te encontrar
Te quiero por sentir lo mucho que duele perderteTe quero por sentir o quanto dói te perder