Judith

Judith

Judith

Ich kann nicht aufhören, dich zu sehenNo puedo dejarte de ver
Wie du mit deinen Augen die Stille zerkratzstArañando el silencio con tus ojos
Versuchst, etwas zu sagen, was die WorteTratando de decir algo que las palabras
Nie besser gesagt hättenNunca hubieran dicho mejor
Dieser BlickAquella mirada
War die Zusammenfassung der Nacht, die in deinen Augen lagEra el resumen de la noche posado en tus ojos
Mit ihrem Regen, ihrem Wind und deiner Angst vor dem MeerCon su lluvia, su viento y tu miedo al mar
Von dem Traum, den ich dir erzählt habeDe aquel sueño que te conté

Ich kann nicht aufhören, dich zu sehenNo puedo dejarte de ver
Wie du einen Stern beschreibst, den ich entdeckt habeDescribiendo una estrella descubierta por mí
In deiner erotischen KonstellationEn tu erótica constelación
Die nicht auf die Karten des Himmels passtQue no cabe en los mapas del cielo
Deine Hand, die in der Luft zeichnetTu mano dibujando en el aire
War in der Lage, Farbe zu verleihenEra capaz de ponerle color
Dem leeren Raum, der sich füllteAl espacio vacío que se llenaba
Mit dem Licht des strahlenden SternsCon la luz de la estrella brillante

Pass gut auf deine Sterne auf, FrauCuida bien tus estrellas, mujer
Pass gut auf deine Sterne aufCuida bien tus estrellas
Pass gut auf deine Sterne auf, FrauCuida bien tus estrellas, mujer
Pass gut auf deine Sterne aufCuida bien tus estrellas
Pass gut auf deine Sterne auf, FrauCuida bien tus estrellas, mujer

Ich kann nicht aufhören zu sagenNo puedo dejar de decir
Dass es perfekte Sprachen zu entdecken gibtQue hay idiomas perfectos por descubrir
Die häufig vergessen werdenY que son olvidados frecuentemente
Im Trott der ZeitEn el tedio del tiempo
Und man muss sie suchenY hay que buscarlos
Denn die Schiffe und die SteinePorque los barcos y las piedras
Haben bessere AlphabeteTienen abecedarios mejores
Um zu zeigen, dass sie einfach schön sindPara demostrar que son bellos sencillamente
Ohne Worte oder MusterSin palabras o esquemas

Ich kann nicht aufhören zu sagenNo puedo dejar de decir
Dass dieses traurige Lied an deiner Seite dunkler wirdQue esta triste canción a tu lado oscurece
Dass dies vielleicht das letzte Geheimnis istQue quizás este sea el último misterio
Das deine Augen aus meinen Händen geboren sehen werdenQue mirarán tus ojos nacer de mis manos
Denn es ist vielleicht zu spät für michPues es tarde quizás para mí
Und Kain hat mir ein Zeichen auf die Stirn gesetztY Caín me ha marcado sobre la frente
Aber ich möchte dich vor einer großen Gefahr warnenPero quiero alertarte de un gran peligro
Und ich möchte diesen Satz in deinem Kopf entzündenY quisiera encenderte esta frase en la mente

Pass gut auf deine Sterne auf, FrauCuida bien tus estrellas, mujer
Pass gut auf deine Sterne aufCuida bien tus estrellas
Pass gut auf deine Sterne auf, FrauCuida bien tus estrellas, mujer
Und dass du sie niemals verlierstY que nunca las pierdas