Judith

Judith

Judith

Ik kan je niet uit mijn hoofd zettenNo puedo dejarte de ver
Krasend door de stilte met je ogenArañando el silencio con tus ojos
Proberend iets te zeggen dat de woordenTratando de decir algo que las palabras
Nooit beter hadden kunnen verwoordenNunca hubieran dicho mejor
Die blikAquella mirada
Was de samenvatting van de nacht, neergedaald in je ogenEra el resumen de la noche posado en tus ojos
Met zijn regen, zijn wind en je angst voor de zeeCon su lluvia, su viento y tu miedo al mar
Van die droom die ik je verteldeDe aquel sueño que te conté

Ik kan je niet uit mijn hoofd zettenNo puedo dejarte de ver
Beschrijvend een ster die ik ontdekteDescribiendo una estrella descubierta por mí
In jouw erotische constellatieEn tu erótica constelación
Die niet op de kaarten van de lucht pastQue no cabe en los mapas del cielo
Jouw hand die in de lucht tekentTu mano dibujando en el aire
Was in staat om kleur te gevenEra capaz de ponerle color
Aan de lege ruimte die zich vuldeAl espacio vacío que se llenaba
Met het licht van de schitterende sterCon la luz de la estrella brillante

Zorg goed voor je sterren, vrouwCuida bien tus estrellas, mujer
Zorg goed voor je sterrenCuida bien tus estrellas
Zorg goed voor je sterren, vrouwCuida bien tus estrellas, mujer
Zorg goed voor je sterrenCuida bien tus estrellas
Zorg goed voor je sterren, vrouwCuida bien tus estrellas, mujer

Ik kan niet stoppen met zeggenNo puedo dejar de decir
Dat er perfecte talen zijn om te ontdekkenQue hay idiomas perfectos por descubrir
En die vaak vergeten wordenY que son olvidados frecuentemente
In de verveling van de tijdEn el tedio del tiempo
En we moeten ze zoekenY hay que buscarlos
Want de schepen en de stenenPorque los barcos y las piedras
Hebben betere alfabettenTienen abecedarios mejores
Om te bewijzen dat ze simpelweg mooi zijnPara demostrar que son bellos sencillamente
Zonder woorden of schema'sSin palabras o esquemas

Ik kan niet stoppen met zeggenNo puedo dejar de decir
Dat dit treurige lied naast jou verduistertQue esta triste canción a tu lado oscurece
Dat dit misschien het laatste mysterie isQue quizás este sea el último misterio
Dat je ogen zullen zien geboren uit mijn handenQue mirarán tus ojos nacer de mis manos
Want het is misschien te laat voor mijPues es tarde quizás para mí
En Kaïn heeft me op mijn voorhoofd gemerktY Caín me ha marcado sobre la frente
Maar ik wil je waarschuwen voor een groot gevaarPero quiero alertarte de un gran peligro
En ik zou deze zin in je hoofd willen aanstekenY quisiera encenderte esta frase en la mente

Zorg goed voor je sterren, vrouwCuida bien tus estrellas, mujer
Zorg goed voor je sterrenCuida bien tus estrellas
Zorg goed voor je sterren, vrouwCuida bien tus estrellas, mujer
En dat je ze nooit verliestY que nunca las pierdas