Hoy es la víspera de siempre

Heute ist der immerwährende Vorabend

Hoy es la víspera de siempre

Heute ist der immerwährende Vorabend,Hoy es la víspera de siempre,
die Tage, ewiglichlos días, eternamente
lassen mich nicht definieren.no me dejan definir.
Und ich bin immer wie im Warten,Y siempre estoy como esperando
dass, wenn endlich etwas passiert,que cuando, al fin, pase algo
mir noch etwas bleibt zu sagen,aún me quede por decir,
zu fühlen,por sentir,
festzuhalten,por retener,
wenigstens ein Stück von mir.un pedazo siquiera de mí.

Wie geht's, dir!¡Qué tal, tú!
Heute ist der immerwährende Vorabend.Hoy es la víspera de siempre.
Ist egal,Da igual,
heute ist die Sonne aufgegangenhoy ha salido el sol
an dem Ort,por ese lugar
wo sie normalerweise erscheint.en que suele aparecer.

Wie geht's, dir!¡Qué tal, tú!
Es ist köstlich, dich kennenzulernenEs delicioso conocerte
und es ist mir egal,y me da igual
plötzlich an einer Wegbiegung zu stehen,verme de pronto en un recodo,
und insgesamt,y total,
wieder zu verschwinden.volver a desaparecer.

Ach, das Leben!¡Ay, la vida!
das sich mit Momenten füllt,que se llena de instantes,
das sich mit Menschen füllt,que se llena de gentes,
das sich gleich bleibt.que se llena de igual.

Ach, das Leben!¡Ay, la vida!
mit seinem stummen Vorabend,con su víspera muda,
mit seiner nackten Kindheitcon su infancia desnuda
mit seinem flüchtigen Sonnenuntergang.con su ocaso fugaz.