Camelot

Camelot

Camelot

Au bord d'une laguneAl borde de una laguna
Trois sorcières montent un chaudronTres brujas montan caldero
Et battent un monde épaisY baten un mundo espeso
L'une y met la LuneUna le pone la Luna
Une autre du sang de moutonOtra sangre de cordero
Et l'autre les derniers baisersY otra los últimos besos

De Camelot volent des signauxDe Camelot vuelan señales
Dans les dragons et les cornesEn los dragones y los cuernos
Et il y a un silence animalY hay un silencio de animales
Tandis qu'on annonce les enfersMientras se anuncian los infiernos

La haine de l'autre est notre destinEl odio al otro es nuestra suerte
Le sang des autres est notre vigneLa sangre ajena es nuestra viña
Quand ils profanent et tuentCuando profanen y den muerte
Nous serons des oiseaux de proieSeremos aves de rapiña

Deux malformés du nordDos contrahechos del norte
Et un nain de souteneurY un enano de alcahuete
Sadiques abominablesSádicos abominables
Recrutent tribus et coursReclutan tribus y cortes
Pour gérer des chaînesPara gestión de grilletes
Et des cœurs de sabreY corazones de sable

Et une fois de plus, comme une tragédieY una vez más, como tragedia
Ronde l'odeur de chair déchiréeRonda el olor a carne rota
De cachot, du Moyen ÂgeDe calabozo, de Edad Media
Où ils faisaient taire l'iloteDonde callaban al ilota

Et une fois de plus, contre l'élanY una vez más, contra el impulso
De baiser et d'étreindre les gensDe besar y abrazar a gentes
Céder au dernier recoursCeder al último recurso
De l'œil pour œil et dent pour dentDe ojo por ojo y diente a diente