Monólogo

Monolog

Monólogo

Bitte, stört euch nichtFavor, no se molesten
Ich bin bald wieder wegQue pronto me estoy yendo
Ich wollte euch nicht belästigenNo vine a perturbarles
Und schon gar nicht beleidigenY menos a ofenderlos
Ich sah Licht in den FensternVi luz en las ventanas
Und hörte Stimmen singenY oí voces cantando
Und ohne es zu wollen, spielte ich mitY, sin querer, ya estaba tocando
Ich freute mich auchYo también me alegraba
Unter Freunden und mit MusikEntre amigos y cuerdas
Mit Getränken und DamenCon licores y damas
Doch wer erinnert sich daran?Más ¿de eso quien se acuerda?
Ich war ein berühmter SchauspielerFui un actor famoso
Immer unterwegsSiempre andaba viajando
Hier habe ich ein Foto dabeiAquí traigo una foto
Von einem AuftrittActuando

Es erinnerte mich an ZeitenMe recordaron tiempos
Von Träumen und IllusionenDe sueños e ilusiones
Verzeiht diesem AltenPerdonen a este viejo
VerzeihtPerdonen

Ich hätte es fast vergessenYa casi me olvidaba
Aber für morgenPero, para mañana
Gibt es frischen FischVan a dar buen pescado
Auch Kartoffeln sind angekommenTambién llegaron papas
Und Gemüse aus DosenY verduras en latas
Auf dem MarktstandAl puesto del mercado
Sobald ich ankomme und esseEn cuanto llegue y coma
Gehe ich in die GegendMe voy para la zona
Wegen des MüllsPor lo de la basura
Wie die Nacht voranschreitetComo la noche avanza
Lasse ich euch mit dem TanzLos dejo con la danza
Dem Gesang und der KulturEl canto y la cultura

Entschuldigt die StörungDisculpen la molestia
Ich nehme meinen Mund mitYa me llevo mi boca
In meinem Alter ist der KopfA mi edad la cabeza
Manchmal durcheinanderA veces se trastoca
In eurer FreudeEn la alegría de ustedes
Erkannte ich meine VersprechenDistinguí mis promesas
Und alles scheint mirY todo me parece
Zu beginnenQue empieza
Bitte, stört euch nichtFavor, no se molesten
Ich bin fast wegQue casi me estoy yendo
Ich wollte euch nicht belästigenNo quise perturbarles
Und schon gar nicht beleidigenY menos ofenderlos
Ich sah Licht in den FensternVi luz en las ventanas
Und Jugend singenY juventud cantando
Und ohne es zu wollen, träumte ich schonY, sin querer, ya estaba soñando
Ich wohne im alten HausVivo en la vieja casa
Mit der grünen GlühbirneDe la bombilla verde
Wenn ihr dort vorbeikommtSi por allí pasaran
Denkt daranRecuerden