Monólogo

Monoloog

Monólogo

Alsjeblieft, word niet boosFavor, no se molesten
Want ik ga zo wegQue pronto me estoy yendo
Ik kwam niet om te storenNo vine a perturbarles
En al helemaal niet om te kwetsenY menos a ofenderlos
Ik zag licht in de ramenVi luz en las ventanas
En hoorde stemmen zingenY oí voces cantando
En, zonder het te willen, was ik al aan het spelenY, sin querer, ya estaba tocando
Ik was ook blijYo también me alegraba
Tussen vrienden en snarenEntre amigos y cuerdas
Met drank en damesCon licores y damas
Maar wie herinnert zich dat nog?Más ¿de eso quien se acuerda?
Ik was een beroemde acteurFui un actor famoso
Altijd op reisSiempre andaba viajando
Hier heb ik een fotoAquí traigo una foto
Van mijn optredensActuando

Het deed me denken aan tijdenMe recordaron tiempos
Van dromen en illusiesDe sueños e ilusiones
Vergeef deze oude manPerdonen a este viejo
Vergeef mePerdonen

Ik was het bijna vergetenYa casi me olvidaba
Maar voor morgenPero, para mañana
Zullen ze goede vis gevenVan a dar buen pescado
Ook zijn er aardappelen gekomenTambién llegaron papas
En groenten in blikkenY verduras en latas
Bij de marktstandAl puesto del mercado
Zodra ik aankom en eetEn cuanto llegue y coma
Ga ik naar de buurtMe voy para la zona
Voor het afvalPor lo de la basura
Zoals de nacht vordertComo la noche avanza
Laat ik jullie met de dansLos dejo con la danza
Het gezang en de cultuurEl canto y la cultura

Sorry voor de overlastDisculpen la molestia
Ik neem mijn mond meeYa me llevo mi boca
Op mijn leeftijdA mi edad la cabeza
Raakt mijn hoofd soms in de warA veces se trastoca
In jullie vreugdeEn la alegría de ustedes
Herken ik mijn beloftesDistinguí mis promesas
En alles lijktY todo me parece
Te beginnenQue empieza
Alsjeblieft, word niet boosFavor, no se molesten
Want ik ga bijna wegQue casi me estoy yendo
Ik wilde jullie niet storenNo quise perturbarles
En al helemaal niet kwetsenY menos ofenderlos
Ik zag licht in de ramenVi luz en las ventanas
En jeugd die zingtY juventud cantando
En, zonder het te willen, was ik al aan het dromenY, sin querer, ya estaba soñando
Ik woon in het oude huisVivo en la vieja casa
Van de groene gloeilampDe la bombilla verde
Als jullie daar langs komenSi por allí pasaran
Vergeet me niet.Recuerden