Tot Ziens

Hasta Siempre

We leerden je te waarderenAprendimos a quererte
vanuit de historische hoogtedesde la histórica altura
waar de zon van jouw moeddonde el sol de tu bravura
de dood omringde.le puso un cerco a la muerte.

Hier blijft de helderheid,Aquí se queda la clara,
de innige transparantie,la entrañable transparencia,
vann jouw geliefde aanwezigheidde tu querida presencia
Commandant Che Guevara.Comandante Che Guevara.

Jouw glorieuze en sterke handTu mano gloriosa y fuerte
schiet op de geschiedenissobre la historia dispara
wanneer heel Santa Claracuando todo Santa Clara
ontwaakt om je te zien.se despierta para verte.

Je komt de bries verbrandenVienes quemando la brisa
met zonneschijn van de lentecon soles de primavera
om de vlag te plantenpara plantar la bandera
met het licht van jouw glimlach.con la luz de tu sonrisa.

Jouw revolutionaire liefdeTu amor revolucionario
leidt je naar een nieuwe ondernemingte conduce a nueva empresa
waar ze de vastberadenheiddonde esperan la firmeza
af jouw bevrijdende arm verwachten.de tu brazo libertario.

We gaan verder,Seguiremos adelante
zoals we samen met jou gingencomo junto a ti seguimos
en met Fidel zeggen we:y con Fidel te decimos:
tot ziens Commandant.hasta siempre Comandante.