Te Conozco

Je te connais

Te Conozco

Quand j'étais gamin, je t'ai rencontréeDe niño, te conocí
dans mes rêves chéris.entre mis sueños queridos.
C'est pourquoi quand je t'ai vuePor eso cuando te vi
j'ai reconnu mon destin.reconocí mi destino.
Quand je pensais que ça n'allait plus être,Cuando pensaba que ya no iba a ser,
ce que je rêvais est soudain venu.lo que soñara de pronto, vino.

Tant je t'ai cherchéeTanto que yo te busqué
et tant je ne te trouvais pas,y tanto que no te hallaba,
qu'à la fin je me suis habituéque al cabo me acostumbré
a vivre avec rien du tout.a andar con tanto de nada.
Combien l'amour peut nous guérir,Cuánto nos puede curar el amor,
combien renaît de ton regard.cuánto renace de tu mirada.

Je te connais,Te conozco,
je te connais depuis toujours, de loin.te conozco desde siempre, desde lejos
Je te connais,Te conozco,
je te connais comme un vieux rêve bienveillant.te conozco como a un sueño bueno y viejo.
C'est pour ça que je te touche et je te connais.Es por eso que te toco y te conozco.

Le lac semble une mer,El lago parece mar,
le vent me sert de couverture :el viento sirve de abrigo:
Tout se réinventeTodo se vuelve a inventar
si je le partage avec toi.si lo comparto contigo.
La seule hâte est celle du cœur,La única prisa es la del corazón
la seule offense, avoir des témoins.la única ofensa, tener testigos.

Je te connais,Te conozco,
je te connais depuis toujours, de loin.te conozco desde siempre, desde lejos
Je te connais,Te conozco,
je te connais comme un vieux rêve bienveillant.te conozco como a un sueño bueno y viejo.
C'est pour ça que je te touche et je te connais.Es por eso que te toco y te conozco.
Je te connais.Te conozco