América, te hablo de Ernesto

America, I speak to you about Ernesto

América, te hablo de Ernesto

With a long handCon una mano larga
to touch the starspara tocar las estrellas
and a god's pressure in the footprint,y una presión de dios en la huella,
he passed through your waist,pasó por tu cintura,
through your backhand and forehandpor tu revés y derecho
the healer of narrow men.el curador de hombres estrechos.

Preparing the miraclePreparando el milagro
to walk on waterde caminar sobre el agua
and the rest of the dreamsy el resto de los sueños
of soul ailments,de las dolencias del alma,
an emissary of dawn camevino a rajar la noche
to split the night.un emisario del alba.

And with a voice so perfectY con voz tan perfecta
that doesn't need an earque no necesita oído
he sang a song that sounds like a gunshot.hizo un cantar que suena a estampido.
In all languages the emissaryEn todos los idiomas el emisario
is coming to see you:va a verte:
in all languagesen todos los idiomas
there is death.hay muerte.
Even if they bury him deep,Aunque lo entierren hondo,
even if they change his face,aunque le cambien la cara,
even if they speak of hopeaunque hablen de esperanza
and the masquerade shines,y brille la mascarada,
his ghost will comellegará su fantasma
well portrayed in the bullets.bien retratado en las balas.