Traducción generada automáticamente
Elogio de La Guerra
Silvio Rodriguez
Elogio de La Guerra
Pienso boca a boca
Como vida de un ahogado
Del cemento congelado
De ciudades
Y pueblos.
Que si mira adelante
Al amor que nos arrastra,
Al sentirnos respirando
Se olvidarían
Las canciones
De guerra,
Sobre las estatuas
Sobre los destinos
Sobre el largo espacio
Que queda en camino.
Tiempo de morirse
Es ese paso ensimismado
Donde el hombre es condenado
A morir
Y a reírse.
Si algún visitante
De otra estrella nos hablara
Con qué lengua escribiría
La metralla,
Las balas
Y el mundo.
Este es un planeta
Doblado y despierto
Que va a suicidarse
Para no estar muerto.
Pero que utopía
Es que acaso el hombre es esa
O la muerte se detiene
En el deseo
De vivir.
Qué golpe se ha parado,
Qué cabeza no anda rota
Y qué bomba ha dejado
De caer en cada día.
Que se vaya el sueño,
Que se vaya el día.
Que vuelvan blindados
Con artillería.
Praise of War
Thinking mouth to mouth
Like the life of a drowning man
From the frozen cement
Of cities
And towns.
If one looks ahead
To the love that drags us,
Feeling ourselves breathing
The war songs
Would be forgotten,
On the statues
On the destinies
On the long space
That remains on the road.
Time to die
Is that self-absorbed step
Where man is condemned
To die
And to laugh.
If a visitor
From another star spoke to us
With what language would he write
The shrapnel,
The bullets
And the world.
This is a planet
Folded and awake
That is going to commit suicide
To not be dead.
But what a utopia
Is it perhaps that man is that
Or does death stop
In the desire
To live.
What blow has stopped,
What head is not broken
And what bomb has failed
To fall every day.
Let the dream go,
Let the day go.
Let them return armored
With artillery.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Silvio Rodriguez y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: