Historia de La Silla

História da Cadeira

Historia de La Silla

Na beira do caminho tem uma cadeiraEn el borde del camino hay una silla
A rapinagem ronda aquele lugarLa rapiña merodea aquel lugar
A jaqueta do amigo tá estendidaLa casaca del amigo esta tendida
O amigo não se senta pra descansarEl amigo no se sienta a descansar
Seus sapatos desgastados são espelhosSus zapatos de gastados son espejos
Que queimam a garganta com o solQue le queman la garganta con el sol
E através do seu cansaço passa um velhoY a través de su cansancio pasa un viejo
Que seca com a sombra o suorQue le seca con la sombra el sudor

Na ponta do amor viaja o amigoEn la punta del amor viaja el amigo
Na ponta mais afiada que se pode verEn la punta más aguda que hay que ver
Essa ponta que cava na terraEsa punta que lo mismo cava en tierra
Que nas ruínas, que no rastro de uma mulherQue en las ruinas, que en un rastro de mujer
É por isso que é soldado e amanteEs por eso que es soldado y es amante
É por isso que é madeira e metalEs por eso que es madera y es metal
É por isso que tanto planta rosasEs por eso que lo mismo siembra rosas
Quanto razões de bandeiras e arsenalQue razones de banderas y arsenal

Quem tiver uma canção terá tempestadeEl que tenga una canción tendrá tormenta
Quem tiver companhia, solidãoEl que tenga compañía, soledad
Quem seguir o bom caminho terá cadeirasEl que siga buen camino tendrá sillas
Perigosas que o convidam a pararPeligrosas que lo inviten a parar
Mas vale a canção, boa tempestadePero vale la canción buena tormenta
E a companhia vale solidãoY la compañía vale soledad
Sempre vale a agonia da pressaSiempre vale la agonía de la prisa
Mesmo que a verdade se encha de cadeirasAunque se llene de sillas la verdad