Pablo

Pablo

Pablo

Ik leerde je kennen, je borst openTe conocí rasgando el pecho
Op een dag van de dood.De la muerte un día.
Jij wist nietsTu no sabías nada
En jij was degene die het droegY era tu quien la llevaba
Aan de hand, aan de hand.De la mano, de la mano.

En zo ga je verder zonder te merkenY así seguirás sin reparar
Dat het jouw voordeel isEn tu ventaja
Dat jij degene bent die het draagt,Que eres tú quien la lleva,
Die het temt en het in de doeken wikkelt.Quien la doma y la amortaja.
Lopend, lopend.Caminando, caminando.

Jij bent een ruimte die wordtEres un espacio que se vuelve
Zonder stekels en die verdwijntSin espina y que se pierde
In de vreugde van het worden.En la alegría de volverse.
Maar je stem vervaagt al,Pero ya tu voz está quedando,
Je hand graveert alYa tu mano está gravando
Een hele naam met zijn tanden.Todo un nombre con sus dientes.

Wie heeft de verdriet niet gezienQuien que no haya visto la tristeza
Met zijn vierduizend hoofdenCon sus cuatro mil cabezas
Kan je met rust horen.Puede oírte con descanso.
Wie heeft niet lang liefgehadQuien que no haya amado largamente
En geleefd met het vreemdeY convivido con lo extraño
Van deze tijd zonder rust.De este tiempo sin remansos.

Ik leerde je kennen, vastgeplakt aan de muurTe conocí pegado en la pared
Van de hemel op een dag.Del cielo un día.
Je droeg toenIbas llevando entonces
Onder je arm een guajiraBajo el brazo una guajira
En lopend, lopend.Y caminando, caminando.