Rabo de Nube

Staart van de Wolk

Rabo de Nube

Als ze me vroegen om een wens,Si me dijeran pide un deseo,
Zou ik liever een staart van een wolk willen,Preferiría un rabo de nube,
Een wervelwind op de grondUn torbellino en el suelo
En een grote woede die stijgt.Y una gran ira que sube.
Een veegmachine voor verdriet,Un barredor de tristezas,
Een stortbui als wraakUn aguacero en venganza
Die, als het weer opklaart, lijktQue cuando escampe parezca
Op onze hoop.Nuestra esperanza.

Als ze me vroegen om een wens,Si me dijeran pide un deseo,
Zou ik liever een staart van een wolk willen,Preferiría un rabo de nube,
Die het lelijke meeneemtQue se llevara lo feo
En ons de cherub laat.Y nos dejara el querube.
Een veegmachine voor verdriet,Un barredor de tristezas,
Een stortbui als wraakUn aguacero en venganza
Die, als het weer opklaart, lijktQue cuando escampe parezca
Op onze hoop.Nuestra esperanza