Sueño de Una Noche de Verano

Traum einer Sommernacht

Sueño de Una Noche de Verano

Ich träumte von FlugzeugenYo soñé con aviones
Die den Tag verdunkeltenQue nublaban el día
Genau als die LeuteJusto cuando la gente
Am lautesten sangen und lachtenMás cantaba y reía
Am lautesten sangen und lachtenMás cantaba y reía

Ich träumte von FlugzeugenYo soñé con aviones
Die sich gegenseitig tötetenQue entre sí se mataban
Und die Anmut zerstörtenDestruyendo la gracia
Der klaren MorgenstundenDe la clara mañana
Der klaren MorgenstundenDe la clara mañana

Wenn ich denke, ich wurde gemachtSi pienso que fui hecho
Um die Sonne zu träumenPara soñar el sol
Und um Dinge zu sagenY para decir cosas
Die Liebe weckenQue despierten amor
Wie ist es dann möglich¿Cómo es posible entonces
Dass ich zwischen SprüngenQue duerma entre saltos
Von Angst und Horror schlafe?De angustia y horror?

In mein weißes BettlakenEn mi sábana blanca
Goss man RußVertieron hollín
Man hat Müll geworfenHan echado basura
In meinen grünen GartenEn mi verde jardín
Wenn ich den Schuldigen fangeSi capturo al culpable
Für so viel UnheilDe tanto desastre
Wird er es bereuenLo va a lamentar

Letzte Nacht hatte ich einen TraumAnoche tuve un sueño
Und letzte Nacht war SommerY anoche era verano
Oh, schrecklicher SommerOh verano terrible
Für einen bösen TraumPara un sueño malvado
Für einen bösen TraumPara un sueño malvado

Letzte Nacht hatte ich einen TraumAnoche tuve un sueño
Den niemand verdienteQue nadie merecía
Wie viel von Albtraum¿Cuánto de pesadilla
Wird noch bleibenQuedará todavía
Wird noch bleiben?Quedará todavía?

Wenn ich denke, ich wurde gemachtSi pienso que fui hecho
Um die Sonne zu träumenPara soñar el sol
Und um Dinge zu sagenY para decir cosas
Die Liebe weckenQue despierten amor
Wie ist es dann möglich¿Cómo es posible entonces
Dass ich zwischen SprüngenQue duerma entre saltos
Von Angst und Horror schlafe?De angustia y horror?

In mein weißes BettlakenEn mi sábana blanca
Goss man RußVertieron hollín
Man hat Müll geworfenHan echado basura
In meinen grünen GartenEn mi verde jardín
Wenn ich den Schuldigen fangeSi capturo al culpable
Für so viel UnheilDe tanto desastre
Wird er es bereuenLo va a lamentar

Ich träumte von einem LochYo soñé un agujero
Unter der Erde und mit MenschenBajo tierra y con gente
Die sich schütteltenQue se estremecía
Im Takt des TodesAl compás de la muerte
Im Takt des TodesAl compás de la muerte

Ich träumte von einem LochYo soñé un agujero
Unter der Erde und dunkelBajo tierra y oscuro
Und ich hoffe, dass mein TraumY espero que mi sueño
Nicht meine Zukunft istNo sea mi futuro
Nicht meine Zukunft istNo sea mi futuro

Wenn ich denke, ich wurde gemachtSi pienso que fui hecho
Um die Sonne zu träumenPara soñar el sol
Und um Dinge zu sagenY para decir cosas
Die Liebe weckenQue despierten amor
Wie ist es dann möglich¿Cómo es posible entonces
Dass ich zwischen SprüngenQue duerma entre saltos
Von Angst und Horror schlafe?De angustia y horror?

In mein weißes BettlakenEn mi sábana blanca
Goss man RußVertieron hollín
Man hat Müll geworfenHan echado basura
In meinen grünen GartenEn mi verde jardín
Wenn ich den Schuldigen fangeSi capturo al culpable
Für so viel UnheilDe tanto desastre
Wird er es bereuenLo va a lamentar