Sueño de Una Noche de Verano

Droom van een Zomernacht

Sueño de Una Noche de Verano

Ik droomde van vliegtuigenYo soñé con aviones
Die de dag verduisterdenQue nublaban el día
Juist toen de mensenJusto cuando la gente
Het meest zongen en lachtenMás cantaba y reía
Het meest zongen en lachtenMás cantaba y reía

Ik droomde van vliegtuigenYo soñé con aviones
Die elkaar neerschotenQue entre sí se mataban
De charme vernietigendDestruyendo la gracia
Van de heldere ochtendDe la clara mañana
Van de heldere ochtendDe la clara mañana

Als ik denk dat ik gemaakt benSi pienso que fui hecho
Om de zon te dromenPara soñar el sol
En om dingen te zeggenY para decir cosas
Die liefde wekkenQue despierten amor
Hoe is het dan mogelijk¿Cómo es posible entonces
Dat ik slaap tussen sprongenQue duerma entre saltos
Van angst en horror?De angustia y horror?

Op mijn witte lakenEn mi sábana blanca
Goten ze roetVertieron hollín
Ze hebben afval gegooidHan echado basura
In mijn groene tuinEn mi verde jardín
Als ik de schuldige vangSi capturo al culpable
Van zoveel ellendeDe tanto desastre
Zal hij het betreurenLo va a lamentar

Gisteravond had ik een droomAnoche tuve un sueño
En gisteravond was het zomerY anoche era verano
Oh vreselijke zomerOh verano terrible
Voor een kwaadaardige droomPara un sueño malvado
Voor een kwaadaardige droomPara un sueño malvado

Gisteravond had ik een droomAnoche tuve un sueño
Die niemand verdiendeQue nadie merecía
Hoeveel nachtmerrie¿Cuánto de pesadilla
Zal er nog overblijvenQuedará todavía
Zal er nog overblijven?Quedará todavía?

Als ik denk dat ik gemaakt benSi pienso que fui hecho
Om de zon te dromenPara soñar el sol
En om dingen te zeggenY para decir cosas
Die liefde wekkenQue despierten amor
Hoe is het dan mogelijk¿Cómo es posible entonces
Dat ik slaap tussen sprongenQue duerma entre saltos
Van angst en horror?De angustia y horror?

Op mijn witte lakenEn mi sábana blanca
Goten ze roetVertieron hollín
Ze hebben afval gegooidHan echado basura
In mijn groene tuinEn mi verde jardín
Als ik de schuldige vangSi capturo al culpable
Van zoveel ellendeDe tanto desastre
Zal hij het betreurenLo va a lamentar

Ik droomde van een gatYo soñé un agujero
Onder de grond en met mensenBajo tierra y con gente
Die trildenQue se estremecía
Op de maat van de doodAl compás de la muerte
Op de maat van de doodAl compás de la muerte

Ik droomde van een gatYo soñé un agujero
Onder de grond en donkerBajo tierra y oscuro
En ik hoop dat mijn droomY espero que mi sueño
Niet mijn toekomst isNo sea mi futuro
Niet mijn toekomstNo sea mi futuro

Als ik denk dat ik gemaakt benSi pienso que fui hecho
Om de zon te dromenPara soñar el sol
En om dingen te zeggenY para decir cosas
Die liefde wekkenQue despierten amor
Hoe is het dan mogelijk¿Cómo es posible entonces
Dat ik slaap tussen sprongenQue duerma entre saltos
Van angst en horror?De angustia y horror?

Op mijn witte lakenEn mi sábana blanca
Goten ze roetVertieron hollín
Ze hebben afval gegooidHan echado basura
In mijn groene tuinEn mi verde jardín
Als ik de schuldige vangSi capturo al culpable
Van zoveel ellendeDe tanto desastre
Zal hij het betreurenLo va a lamentar