Son Desangrado

Bleeding Heart

Son Desangrado

A heart wanted to jump into a wellUn corazón quiso saltar un pozo
Confident in the prowess of its bloodConfiado en la proeza de su sangre
And today it is heard deliriously hungryY hoy se le escucha delirar de hambre
In the dark depths of its joy.En el oscuro fondo de su gozo.

The heart was drowning in tenderness,El corazón se ahogaba de ternura,
In the desire to live multipliedDe ganas de vivir multiplicado
And today it's a heart so mutilatedY hoy es un corazón tan mutilado
That it has managed to die of sanity.Que ha conseguido morir de cordura.

What are you, bleeding heart.Qué son, desangrado son, corazón.

I speak of a heart that defends itselfHablo de un corazón que se defiende
From its old and worn machinery,De su vieja y usada maquinaria,
I speak of a birth in a funeral home,Hablo de un parto en una funeraria,
I speak of a heart that doesn't understand.Hablo de un corazón que no comprende.

I speak of a heart so squeezed,Hablo de un corazón tan estrujado,
So tiny, so poor, so who knowsTan pequeñín, tan pobre, tan quién sabe
That in its stream almost everything fitsQue en su torrente casi todo cabe
Be it real or imagined.Sea real o sea imaginado.

What are you, bleeding heart.Qué son, desangrado son, corazón.

The heart was missing its earAl corazón le faltaba su oreja
And walked distractedly down the streetY andaba distraído por la calle
Passionately strangling a waistEstrangulando con pasión un talle
And unable to notice any complaint.E incapaz de notar alguna queja.

The heart of clumsy springEl corazón de torpe primavera
Had its ear graftedHizo que le injertaran el oído
And heard so many curses that it wentY tanta maldición oyó que ha ido
To have its deafness restored.A que le den de nuevo su sordera.

What are you, bleeding heart.Qué son, desangrado son, corazón.