Al Lado de Mi Casa

Next To My House

Al Lado de Mi Casa

Next to my houseAl lado de mi casa
There is another houseHay otra casa
Where people are seen livingDonde se ve vivir
Like there, like hereComo allá, como aquí

Inhabited by beingsLa habitan seres
Similar to meA mi semejanza
A man, a womanUn hombre, una mujer
A child unknowinglyUn niño sin saber

They laugh at what I laugh atRíen de lo que yo reí
They cry about what I cry aboutLloran de lo que llo ro
The same happens to youLo mismo te sucede a ti
We are the same in everythingSomos igual en todo

If the world wereSi el mundo fueran
Just two familiesSolo dos familias
I'm going to exaggerate-Lo voy a exagerar-
Two people nothing moreDos gentes nada más

How much concernCuánta preocupación
From one to the otherDe una a la otra
How much fear of beingCuánto miedo a quedar
Alone in the darknessSolo en la oscuridad

Then brotherhood would beFuera entonces la hermandad
Enjoying coexistenceGoza de convivencia
And not like in realityY no como en la realidad
Which is about survivalQue es de supervivencia

According to the people's sayingPara el decir del pueblo
To be humanSer hermano
Is more than communionEs más que comunión
Or sharing a pair of pantsO darse un pantalón

Loneliness isLa soledad es
Part of the wayParte del camino
Of those who have no giftDel que no tiene don
Of those who are not lordsDel que no es señor

If this lesson is appliedSi se traslada esta lección
To the universal levelAl plano universal
Either we stand by another canyonO se está al pie de otro cañón
Or we see them agonizeO se ven agonizar