Amigo Mayor

Elder Friend

Amigo Mayor

A)A friend can be someone who truly appreciatesA)Amigo puede ser quien bien repara
The muse or creation that I bringEn la musa o engendro que yo aporte
A friend, yes, is also someone who supports meAmigo, sí, es también quien me soporte
But an elder friend is the one who protects mePero amigo mayor es quien me ampara
But an elder friend is the one who protects mePero amigo mayor es quien me ampara

A)Don't cure me, brother, of deliriumA)No me cures, hermano, de delirio
Of howling, excess, or outburstDe aullido, desmesura, o arrebato
Let me burn in unrequited loveDéjame arder en el amor ingrato
Or in the ineffable light of another martyrdomO en la inefable luz de otro martirio
Or in the ineffable light of another martyrdomO en la inefable luz de otro martirio

B)But when I cause harm, even if innocentB)Pero cuando haga daño, aunque inocente
Run towards me, brandishing your open chestCorre hacia mi, blandiendo el pecho abierto
And clear the clouds from my mindY descorre las nubes de mi mente
Be a spring friend in my desertSé amigo manantial en mi desierto
I will know how to reward your correctnessQue yo sabré recompensar tu acierto
With greater friendship for peopleCon mayor amistad para la gente
With greater friendship...Con mayor amistad...

Yes!...¡Sí!... ...

But when I cause harm (...)Pero cuando haga daño (...)

...for the peeeeeeeeeeeeeople...para la geeeeeeeeeeeeeeeeeeeente