Ay de Mí

Ach, mein Leid

Ay de Mí

Die Sonne, müde von mirEl sol cansado de mí
verließ mich eines Tagesun día me abandonó
ohne ein Wort, ohne zu sagen.sin hablar, sin decir.
Ach, mein Leid.Ay de mí.

Der Mond begleitete michLa luna me acompañó
schweigend auf meinem Wegcallada en mi caminar
ohne ein Wort, ohne zu sagen.sin hablar, sin decir.
Ach, mein Leid.Ay de mí.

Deine Schwäche bin ich,Tu languidez soy yo,
dein breites Fenster,tu ancho ventanal,
die Luft deiner Haut,el aire de tu piel,
schattend beim Gehen.tu sombra al caminar.

Es gibt keine andere Lösung,No hay otra solución,
meine Welt ist alt gewordenmi mundo anciano está
und meine Hände sindy ya mis manos son
wie harter Feuerstein.de duro pedernal.

Vielleicht kann ich leben,Podré quizás vivir,
vielleicht kann ich weinen,podré quizás llorar,
aber nicht die Wahrheitpero no acariciar
deiner Umarmung spüren.la verdad de tu abrazo.
Ach, mein Leid.Ay de mí.

Vielleicht kann ich singen,Podré quizás cantar,
vielleicht kann ich lachen,podré quizás reír,
aber nicht meinen Verstand aufhalten,pero no detener mi razón
der in Stücke für dich zerfällt.que en pedazos va por ti.

Über deine ganze HautSobre toda tu piel
möchte ich Liebe machen,quiero hacer el amor,
in deinem Bett aus Hauten tu lecho de piel
möchte ich meinen Platz finden.quiero echar mi rincón.

Ich will nicht aufwachenNo quiero el despertar
und mit einer offenen Hand sehen,de abrir un puño y ver
dass in meiner Handflächeque en la palma quedó
nur Salz blieb, nur Salz,sólo sal, sólo sal,
nur Salz.sólo sal.