Oh moi

Ay de Mí

Le soleil fatigué de moiEl sol cansado de mí
un jour m'a abandonnéun día me abandonó
sans parler, sans dire.sin hablar, sin decir.
Oh moi.Ay de mí.

La lune m'a accompagnéLa luna me acompañó
silencieuse dans ma marchecallada en mi caminar
sans parler, sans dire.sin hablar, sin decir.
Oh moi.Ay de mí.

Ta langueur c'est moi,Tu languidez soy yo,
ton large fenêtre,tu ancho ventanal,
l'air de ta peau,el aire de tu piel,
ton ombre en marchant.tu sombra al caminar.

Il n'y a pas d'autre solution,No hay otra solución,
mon monde est vieuxmi mundo anciano está
et déjà mes mains sonty ya mis manos son
de dur silex.de duro pedernal.

Je pourrai peut-être vivre,Podré quizás vivir,
je pourrai peut-être pleurer,podré quizás llorar,
mais je ne pourrai pas caresserpero no acariciar
la vérité de ton étreinte.la verdad de tu abrazo.
Oh moi.Ay de mí.

Je pourrai peut-être chanter,Podré quizás cantar,
je pourrai peut-être rire,podré quizás reír,
mais je ne peux pas arrêter ma raisonpero no detener mi razón
qui en morceaux va à cause de toi.que en pedazos va por ti.

Sur toute ta peauSobre toda tu piel
je veux faire l'amour,quiero hacer el amor,
dans ton lit de peauen tu lecho de piel
je veux poser mon coin.quiero echar mi rincón.

Je ne veux pas me réveillerNo quiero el despertar
en ouvrant un poing et voirde abrir un puño y ver
que dans ma paume il ne resteque en la palma quedó
que du sel, que du sel,sólo sal, sólo sal,
que du sel.sólo sal.