Buenos Dias Issel

Good Morning Issel

Buenos Dias Issel

My eyes are closing, and my fingers don't respondLos ojos se me cierran, y mis dedos no responden
to my tired brain, three hours ago I saw fora mi cerebro cansado, hace tres horas ví por
the last time your face and saw the light inúltim,a vez tu rostro y ví aparagarse la luz de tu
your room go out and I kept waiting until everything was,tu cuarto y seguí esperando hasta que todo fuese,
silence and you.silencio y tú.

It's useless to try to get upEs inútil que quiera incorporarme
start walkingechar andar
it's better to wait for the warm breath of the soules mejor esperar el soplo cálido del alma
it's better that you don't come to my roomes mejor que no llege a mi cuarto
tonightesta noche
it's better that you don't see yourselfes mejor que no te veas
years ago, it's better to be hereaños atrás, es mejor estar aquí
watching over your sleep Isselvelando tu sueño Issel

I feel like I have a feversiento que tengo fiebre
my pupils are tearing upme lagrimean las pupilas
and a relentless throb beats in my templesy un látido incesante golpea en mis sienes
my hands become onemis manos hacen una sola
in them lie small dropsen mi yacen pequeñas gotas
that have beaded my guitarque han perlado mi guitarra
and now it has a strange shiney ahora tiene un brillo extraño
and emits a glowy despide un resplandor
at times and then it fades.a momentos y luego se apaga.
I have no strength left to get upYa no tengo fuerzas para levantarme
and it's your imagey es tu imagen
it's your dream of a good girles tu sueño de niña buena
that forces meel que me obliga
to sleep a little.a dormir un poco.
And now we are togetherY ahora estamos juntos
together walking at nightcaminando de noche
together immensejuntos que inmensos
with bare, wet feetcon los pies desnudos, mojados
by the dead leaves of the pathpor las hojas muertas del sendero
you are so debated and in white Isseltú eres tan discutida y de blanco Issel
and your constant smiley tu sonrisa, constante
makes me tremble with joyme hace temblar de dicha
and I can count, what do I know, how many flashesy puedo contar, que se yo, cuantos destellos

come out of your eyessalen de tus ojos
and with my lips, I trace your lipsy con mis labios , dibujo tus labios
and a fine rain clothes us both in watery una lluvia fina nos viste de agua a los dos
trembling with cold we sittemblando de frio nos sentamos
eternally under an old trunketernamente bajo un tronco viejo
and you take my hand, running among the treesy me tomas de la mano, corriendo entre los árboles
you take me to the edge of the stream, coming down from the skyme llevas a la orilla del torrente, que baja del cielo
like a roar, that sometimes, pronounces Allahcomo un fragor, que a veces, pronuncia Alá
and I feel you shudder when we clearly heary te siento estremecer cuando escuchamos claramente
how they say, I am alivecomo dicen, estoy vivo
and I felt fear, I still feel it now, when I get losty sentí miedo, lo sigo sintiendo ahora, cuando me pierdo
it's still not dawn, the moon is no longer where we left ittodavía no amanece, la luna ya no está donde la dejamos
and my body hurtsy me duele el cuerpo
waking up with fear is terrible Isseldespertar con miedo es terrible Issel
it's terriblees terrible
counting the steps to my housecontar los pasos hasta mi casa
not looking backno volver la cabeza
and even if I don't want toy aunque no quiera
having to see a will-o'-the-wisptener que ver un fuego fatuo
and run to think of you years agoy correr para pensarte años atrás
and soak in me, your imagey empaparme en mí, tu imagen
good morning Issel.buenos dias Issel.