Pablos Lied

Canción de Pablo

Ich bleibe in Spanien, mein Freund,Me quedaré en España compañero-,
so hast du es mit verliebtem Blick gesagt.me dijiste con gesto enamorado.
Und schließlich, ohne dein kriegerisches Gebäude,Y al fin sin tu edificio tronante de guerrero
bist du in Spaniens Gras geblieben.en la hierba de España te has quedado.

In einer Form, die strahlend gekleidet ist,De una forma vestida de preclara,
hast du die Federn und die Küsse verloren,has perdido las plumas y los besos
mit der spanischen Sonne im Gesichtcon el sol español puesto en la cara
und der von Kuba in den Knochen.y el de Cuba en los huesos.

Vor Pablo verweilen die Tage und gehen nicht mehr.Ante Pablo los días se abstienen ya y no andan.
Fürchtet nicht, dass sein Blut ohne Ziel versiegt,No temáis que se extinga su sangre sin objeto
denn er gehört zu den Toten, die wachsen und sich vergrößern,porque éste es de los muertos que crecen y se agrandan
auch wenn die Zeit sein riesiges Skelett verwüstet.aunque el tiempo devaste su gigante esqueleto.