De Una Vez

Auf einen Schlag

De Una Vez

Während die StadtMientras la ciudad
Noch um vier Uhr erleuchtet istAún a las cuatro esté encendida
Und es einen Ort gibt, der dich dort ablenktY haya un lugar que te distraiga por ahí
Ein bescheidener OrtUn humilde lugar
Ein kleiner OrtUn pequeño lugar

Sag nicht neinNo digas no
Denn du leugnest das ParadiesQue estás negando el paraíso
Ich weiß, wo seit Jahren das Licht eine Laterne istSé donde por años la luz es un farol
Und der Traum SpaßY el sueño diversión
Einzigartiger SpaßÚnica diversión

Ich weiß, dass gerade jetztSé que ahora mismo
Während sie irgendein Lied anstimmenMientras entonan cualquier canto
Während wir aufbrechen, um die Hitze zu vertreibenMientras partimos a disipar el calor
Dort drüben gekämpft wirdSe esta luchando allá

Was wird bezahlt¿Qué va a pagar
Für das Blut, das die Erde aufsaugt?La sangre que la tierra absorbe?
Welches Gold, das kein Gold der Träume ist, wiegt so schwer?¿Qué oro que no es oro de sueños pesa así?
Was kann mehr wert sein?¿Qué puede valer más?

Was bezahlt dieser Schweiß der Zeit, die vergeht?¿Qué paga este sudor del tiempo que se va?
Welche Zeit bezahlt das Leben?¿Qué tiempo está pagando el de su vida?
Welches Leben blutet durch die Wunde¿Qué vida está sangrando por la herida
Um dieses Land endlich zu wenden?De virar esta tierra de una vez?
Um dieses Land endlich zu wenden?De virar esta tierra de una vez
Um dieses Land endlich zu wenden?De virar esta tierra de una vez

Wenn um elf die Sonne ins Zentrum des Schreckens ziehtCuando a las once el sol parte al centro del horror
Wenn Parolen und Ziele ihren Platz fordernCuando consignas y metas piden su paredón
Wenn von Dunkelheit zu Dunkelheit mit der Aktion gesprochen wirdCuando de oscuro a oscuro conversan con la acción
Das Wort gehört euch, ich schweige aus SchamLa palabra es de ustedes, me callo por pudor
Das Wort gehört euch, ich schweige aus SchamLa palabra es de ustedes, me callo por pudor
Das Wort gehört euch, ich schweige aus SchamLa palabra es de ustedes, me callo por pudor

Was bezahlt dieser Schweiß der Zeit, die vergeht?¿Qué paga este sudor del tiempo que se va?
Welche Zeit bezahlt das Leben?¿Qué tiempo está pagando el de su vida?
Welches Leben blutet durch die Wunde¿Qué vida está sangrando por la herida
Um dieses Land endlich zu wenden?De virar esta tierra de una vez?
Um dieses Land endlich zu wenden?De virar esta tierra de una vez
Um dieses Land endlich zu wenden?De virar esta tierra de una vez