El Zunzuncito

O Zunzunzito

El Zunzuncito

Vou te cantar, meu filho, uma canção, meu amor, de um passarinho,Voy a cantarte, mi niño, una canción, mi amor, de un pajarito,
esse é o zunzún, meu filho, é o zuzún, meu amor, o zunzuncito.es el zunzún, mi niño, es el zuzún mi amor, el zunzuncito.
Voa de flor em flor buscando o néctar, meu amor,Vuela de flor en flor buscando el néctar, mi amor,
e leva o sol grudado nas asinhas, meu amor,y lleva pegado el sol en las alitas, mi amor,
esse é o zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.es el zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.

É o zunzún, meu filho, é o zunzún, meu amor, uma joia,Es el zunzún, mi niño, es el zunzún mi amor, una joyita,
um diamante que voa, arco-íris de penas pequenininhas.diamantico que vuela, arco iris de plumas chiquitico.
Pergunta o que é tornassol, o que é vermelho rubi,Pregunta qué es tornasol, qué cosa es rojo rubí,
azul e verde limão, o amarelo, meu amor,azul y verde limón, el amarillo, mi amor,
esse é o zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.es el zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.

Quando faz um ano, quando faz um ano o zunzuncitoCuando cumple un año, cuando cumple un año el zunzuncito
surgem penas vermelhas, penas vermelhas, meu amor, de chapéuzinho.le salen plumas rojas, plumas rojas, mi amor, de sombrerito.
Voa de flor em flor buscando o néctar, meu amor,Vuela de flor en flor buscando el néctar, mi amor,
e leva o sol grudado nas asinhas, meu amor,lleva pegado el sol en las alitas, mi amor,
esse é o zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.es el zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.

Quando faz o ninho, voa rápido o pedreiro.Cuando hace el nido vuela rápido el albañilito.
Que pedreiro ele se torna quando faz o ninho, o zunzuncito!¡Qué albañil se vuelve cuando hace el nido el zunzuncito!
Pede lã à ceiba, algodãozinho na rama,Pide lana a la ceiba, algodoncito en rama,
seu calor ao sol, o néctar à florsu calor al sol, el néctar a la flor
é o zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.es el zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.

Com teia de aranha, meu filho, e pedacinhos de árvore grudadosCon telaraña, mi niño, y pedacitos de árbol pegaditos
assim decora o ninho, assim decora o ninho o zunzuncito.así decora el nido, así decora el nido el zunzuncito.
Pede lã à ceiba, algodãozinho na rama,Pide lana a la ceiba, algodoncito en rama,
seu calor ao sol, o néctar à florsu calor al sol, el néctar a la flor
é o zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.es el zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.

É muito cubano e é um passarinhoEs muy cubano y es un pajarito
e é bem pequenininho, você já conhece bemy es muy chiquitico, ya te lo conoces bien
é o zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.es el zunzunzunzunzunzunzunzunzunzunzuncito.