Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.444

En Una Nube Viajera

Silvio Rodriguez

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

En Una Nube Viajera

En una nube viajera
que llegará adonde tú
te mando desde Moscú
mi amor hasta Venezuela.
He conseguido una vela
de viento y agua del norte
pues no piden pasaporte
a un mensaje tan ligero
pero me temo que el cielo
tampo co me lo transporte.

Seguro los elementos
tampoco comprenderán,
quién sabe si llegarán
a caer en su momento.
Quizás un maldito viento
contrarrevolucionario
deje mi amor en el radio
de un palacio, de un convento.
No debo dejarlo al tiempo,
lo deben decir mis labios.

Y aquí me ves construyente
cantando en vez de volar
y no puedes escuchar,
no es porque yo no lo intente
otras luces en mi frente
-caminos vírgenes, largos-
llenos de sueños y dardos,
canciones de mucha gente
hacen mi amor más valiente
cuanto más me sabe amargo.

In a Traveling Cloud

In a traveling cloud
that will reach where you are
I send from Moscow
my love to Venezuela.
I have obtained a candle
of wind and water from the north
as they don't ask for a passport
to such a light message
but I fear that the sky
doesn't transport it either.

Surely the elements
won't understand either,
who knows if they will arrive
to fall at the right time.
Perhaps a damn counterrevolutionary wind
leaves my love on the radio
of a palace, of a convent.
I must not leave it to time,
my lips must say it.

And here you see me, constructing
singing instead of flying
and you can't hear,
not because I don't try
other lights on my forehead
-virgin, long paths-
full of dreams and darts,
songs of many people
make my love braver
to the extent it tastes bitter to me.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Silvio Rodriguez y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección