Hubo Un País

Es Gab es ein Land

Hubo Un País

Es gab ein Land vor tausend Jahren einmal,Hubo un país hace mil años una vez,
das war in Not, denn es gab nichts zu essen.que andaba mal porque no había que comer.
Dann kamen Propheten, um zu lehrenEntonces vinieron profetas a enseñar
mit vielen Büchern, die man studieren sollte.con muchos libros que había que estudiar.

Alles wurde gelesen,Todo se leyó,
alles wurde gelernttodo se aprendió
aus dem Traum, der in den Büchern war.del sueño que había en los libros.
Wort für WortPalabra a palabra
wurden die Werkzeuge vergessenlas herramientas fueron olvidadas
durch die Fantasie.por la fantasía.

Doch danachPero después
wusste man nicht, wie man pflügt.no se sabía como arar.
Doch danachPero después
wusste man nicht, wie man nagelt.no se sabía amartillar.
Doch danachPero después
wusste man nicht einmal, wie man näht.no se sabía ni coser.
Denn danachPorque después
wurden die Werkzeuge entwertetlas herramientas depreciaron
für die Menschen.a los hombres.

Es gab ein Land vor tausend Jahren einmal,Hubo un país hace mil años una vez,
das die große Lektion des Überlebens lernteque aprendió la gran lección de subsistir
und nach und nach wusste, wie man nutzty poco a poco fue sabiendo como usar
jede Maschine, um voranzukommen.cada máquina para poder llegar.

Alles wurde gesätTodo se sembró
nachdem man gelernt hatte,después de aprender
dass man die Welt mit Schweiß erreichtque el mundo se alcanza sudando
Sekunde für Sekunde.segundo a segundo.
Und der Traum neben den WerkzeugenY el sueño al lado de las herramientas
um sie zu reparieren.para repararlas.

Was die Realität veränderte,Lo que cambió
war die Arbeit.la realidad fue trabajar.
Was die Realität veränderte,Lo que cambió
war das Lernen.la realidad fue aprender.
Was die Realität veränderte,Lo que cambió
war das Diskutieren.la realidad fue discutir.
Denn das Leben ist kein TraumPorque la vida no es un sueño
und die Träume, Träume sind.y los sueños, sueños son.