Hubo Un País

There Was a Country

Hubo Un País

There was a country a thousand years ago,Hubo un país hace mil años una vez,
that was in trouble because there was nothing to eat.que andaba mal porque no había que comer.
Then prophets came to teachEntonces vinieron profetas a enseñar
with many books that needed to be studied.con muchos libros que había que estudiar.

Everything was read,Todo se leyó,
everything was learnedtodo se aprendió
from the dream in the books.del sueño que había en los libros.
Word by wordPalabra a palabra
the tools were forgottenlas herramientas fueron olvidadas
for fantasy.por la fantasía.

But thenPero después
they didn't know how to plow.no se sabía como arar.
But thenPero después
they didn't know how to hammer.no se sabía amartillar.
But thenPero después
they didn't even know how to sew.no se sabía ni coser.
Because thenPorque después
the tools devaluedlas herramientas depreciaron
the men.a los hombres.

There was a country a thousand years ago,Hubo un país hace mil años una vez,
that learned the great lesson of survivingque aprendió la gran lección de subsistir
and little by little learned how to usey poco a poco fue sabiendo como usar
each machine to get by.cada máquina para poder llegar.

Everything was plantedTodo se sembró
after learningdespués de aprender
that the world is reached by sweatingque el mundo se alcanza sudando
second by second.segundo a segundo.
And the dream next to the toolsY el sueño al lado de las herramientas
to repair them.para repararlas.

What changedLo que cambió
reality was working.la realidad fue trabajar.
What changedLo que cambió
reality was learning.la realidad fue aprender.
What changedLo que cambió
reality was debating.la realidad fue discutir.
Because life is not a dreamPorque la vida no es un sueño
and dreams are just dreams.y los sueños, sueños son.