Identidad

Identity

Identidad

Because there was only one machete,Porque sólo hubo un machete,
because there was only one song,porque sólo hubo un cantar,
because it was from the same sourceporque fue del mismo fuete
the voice that saw us come together.la voz que nos vio juntar.

Because I too am blackPorque yo también soy negro
and because I am a runaway slavey porque soy cimarrón
before being this townantes de ser este pueblo
with a single heart.con un solo corazón.

I come to share the rain from your house,Yo vengo a compartir la lluvia de tu casa,
I come to blend into the fire of your love,yo vengo a confundirme al fuego de tu amor,

I come to continue with our race's blood,Yo vengo a continuar con sangre nuestra raza,
with a vein, with a river, with a sun.con una vena, con un río, con un sol.

If the one who kills you kills me,Si el que te mata me mata,
if the one who hits you hits me,si el que te pega me da,
the one who robs you takes awayel que te despoja saca
from my shame unity.de mi vergüenza unidad.

That's why I don't feel strangePor eso no siento extraño
singing you a song,que te cante una canción,
light of four hundred years,luz de cuatrocientos años,
voice of the same explosion.voz de la misma explosión.
I come to share the rain from your house,Yo vengo a compartir la lluvia de tu casa,
I come to blend into the fire of your love,yo vengo a confundirme al fuego de tu amor,

I come to continue with our race's blood,Yo vengo a continuar con sangre nuestra raza,
with a vein, with a river, with a sun.con una vena, con un río, con un sol.