Traducción generada automáticamente
La Canción Imposible
Silvio Rodriguez
La Canción Imposible
La luz es música
en la garganta de la alondra
mas tu voz sabe hacerse
de la misma tiniebla.
El sabio ruiseñor
descompone la sombra
y la traduce al iris
sonoro de su endecha.
El espectro visible
tiene siete colores.
La escala natural
tiene siete sonidos.
Puedes trenzarlos todos
en diversas canciones
que tu mayor dolor
quedara sin ser dicho.
Dominando la escala,
dominador del iris,
acallarás en tinieblas
la canción imposible
al ser negra y muda
que a tu verso le falta,
para expresar la clave
de su angustia secreta.
Una nota inaudible
de otra octava más alta,
un color de la oscura
legión ultravioleta.
The Impossible Song
The light is music
in the throat of the lark
but your voice knows how
to be made
of the same darkness.
The wise nightingale
decomposes the shadow
and translates it into the
sonorous iris of his lament.
The visible spectrum
has seven colors.
The natural scale
has seven sounds.
You can braid them all
into different songs
so that your greatest pain
will remain unspoken.
Mastering the scale,
ruler of the iris,
you will silence in darkness
the impossible song
being black and mute
that your verse lacks,
to express the key
to its secret anguish.
An inaudible note
from another higher octave,
a color from the dark
ultraviolet legion.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Silvio Rodriguez y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: