Yo Digo Que Las Estrellas

Ich Sage, Dass Die Sterne

Yo Digo Que Las Estrellas

Ich sage, dass die SterneYo digo que las estrellas
Der Nacht dankenLe dan gracias a la noche
Denn über einem anderen AutoPorque encima de otro coche
Können sie nicht so schön strahlenNo pueden lucir tan bellas

Und ich sage, es ist ihre SchuldY digo que es culpa de ella
Von der Nacht, dem UniversumDe la noche, el universo
Wobei die Verse schuld sindCual son culpables los versos
Dass es Nächte und Sterne gibtDe que haya noches y estrellas

Ich sage, dass niemand wächstYo digo que no hay quien crezca
Über das hinaus, was er wert istMás allá de lo que vale
Und der Dumme, der es nicht weißY el tonto que no lo sabe
Ist der, der auf Stelzen feststecktEs el en que en zancos se arresta

Und ich sage, wer sich hergibtY digo que el que se presta
Als Bauer des GiftsPara peón del veneno
Ist doppelt dumm, und ich will nichtEs doble tonto, y no quiero
Der Tänzer seiner Feier seinSer bailarín de su fiesta

Ich sage, dass es keinen klareren Zustand gibtYo digo que no hay talante
Als nackt zu seinMás claro que el ir desnudo
Denn wenn man einen Schild hatPues, cuando se tiene escudo
Will man später die HandschuheLuego se quieren los guantes

Und wer sagt, dass ich es ertragen sollY al que diga que me aguante
Unter einer SoutaneDebajo de una sotana
Dem stecke ich eine KarawaneLe encajo una caravana
Von Gefühlen, von GefühlenDe sentimientos, de sentimientos
Von riesigen GefühlenDe sentimientos gigantes

Ich sage, dass es kein größeres Lied gibtYo digo que no hay más canto
Als das, das aus dem Dschungel kommtQue el que sale de la selva
Und wer es verstehtY que será, el que lo entienda
Ist die Frucht des höchsten BaumesFruto del árbol más alto

Und ich sage, dass es so viel kostetY digo que cuesta tanto
Und dass man die Tundra überqueren mussY que hay que cruzar la tundra
Aber am Ende wird die DämmerungPero, al final, la penumbra
Zum Regenbogen des GesangsSe hace arco iris del canto