Boga Boga

Row Row

Boga Boga

By day or by nightPor el día o por la noche
The fisherman goes out to sea.El pescador sale a la mar.
The sea has not set a scheduleLa mar no le ha puesto horario
Yet to sail.Aún de navegar.
Row, row, row, row backBoga, boga, boga, vuelve a bogar
Row, row, row to work.Boga, boga, boga a trabajar.
By day or by nightPor el día o por la noche
The fisherman and his skinEl pescador y su piel
Carry a net, carry a hookLlevan red, llevan anzuelo
And carry more duty.Y más llevan deber.
Row, row, row, row backBoga, boga, boga, vuelve a bogar
Row, row, row to work.Boga, boga, boga a trabajar.
Hours pass, days passPasan las horas, pasan días
And they are counted by monthsY se cuentan por meses
And their joy and their sadnessY su alegría y su tristeza
Are known by the fish.La conocen los peces.
From their hands must goDe entre sus manos deben ir
Every corner of the futureCada rincón del porvenir
The face of the brideEl rostro de la novia
The mom or the one who was bornLa mamá o el que nació
The same day he left.El mismo día que partió.
Then he swears that nowEntonces jura que ahora
He will live.Si que va a vivir.
Then he swears that he will never leave again.Entonces jura que más nunca va a salir.
That this time is the lastQue esta vez si es la última
In the sea.En el mar.
And time passesY pasa el tiempo
And he doesn't see the day to return.Y no ve el día de volver.
And time passesY pasa el tiempo
Among dangers without a womanEntre peligros sin mujer
And time passesY pasa el tiempo
That doesn't let him breathe.Que no deja respirar.
But the land endsPero la tierra se acaba
When the fisherman returnsCuando vuelve el pescador
That's why he always goes back to the seaPor eso regresa siempre, al mar
His great love.Su gran amor.
Row, row, row, row backBoga, boga, boga, vuelve a bogar
Row, row, row to work.Boga, boga, boga a trabajar.
And he goes from ocean to oceanY va de océano en océano
With his hook with his netCon su anzuelo con su red
Let the lightning strike or the wind blowCaiga el rayo o sople el viento
There is where he is seen.Allá es donde se ve.
Row, row, row, row backBoga, boga, boga, vuelve a bogar
Row, row, row to work.Boga, boga, boga a trabajar.
No one knows how a fisherman dreamsNadie sabe como sueña
How a fisherman dreamsComo sueña un pescador
Every time he catches preyCada vez que cobra presa
There he has his love.Allí tiene su amor.
Row, row, row, row backBoga, boga, boga, vuelve a bogar
Row, row, row to work.Boga, boga, boga a trabajar.
The fisherman carries on boardEl pescador lleva a bordo
A palm and a love.Una palma y un amor.
The love pulls him from the depthsEl amor lo hala del fondo
The palm from the heart.La palma del corazón.