Aceitunas

Olijven

Aceitunas

Jouw benen van drie tot zes in de middagTus piernas de tres a seis de la tarde
In mijn geheugen branden ze plotselingEn la memoria de pronto me arden
En als ik mijn gekte wil verlichtenY cuando quiero aliviar mi locura
Kalmeert het me alleen om olijven te etenSólo me calma comer aceitunas

Een gebeten olijfUna aceituna mordida
Heeft al zijn smaak weer tot leven gebrachtLe ha vuelto a la vida todo su sabor
Verwonderd adem ik in en voel jouw geurMaravillado, respiro y siento tu olor

Vandaag ben ik in de wolkenHoy yo deliro
Je snede snijdt meMe corta tu filo
Tot aan de grens van de illusieHasta el limite de la ilusión
Ik eet langzaamComo despacio
En rek de ruimteY alargo el espacio
Tussen de eerste kus en die van afscheidEntre el beso inicial y el de adiós

Een gebiten olijfUna aceituna mordida
Heeft al zijn smaak weer tot leven gebrachtLe ha vuelto a la vida todo su sabor
Verwonderd adem ik in en voel jouw geurMaravillado, respiro y siento tu olor

En hier ben je meY aquí me tienes
Goed vastgehoudenBien aferrado
Aan de pitA la semilla
Alsof ik aan jou hangComo colgando de ti

Jouw benen van drie tot zes in de middagTus piernas de tres a seis de la tarde
In mijn geheugen branden ze plotselingEn la memoria de pronto me arden
En als ik mijn gekte wil verlichtenY cuando quiero aliviar mi locura
Kalmeert het me alleen om olijven te etenSólo me calma comer aceitunas