Canción de posguerra

Postwar Song

Canción de posguerra

I know that when everything passesYo sé que cuando todo pase
when the fire restscuando el fuego descanse
and then continuespara luego seguir
someone will look at themselves in silencealguien se mirará en silencio
close to not understanding itcasi sin comprenderlo
close to not knowing about you.casi sin saber de ti.

What a distance to know that you flyQué distancia saber que se vuela
to know that you have flown again.a saber que has volado otra vez.
What a revealing distanceQué distancia que desvela
that can't kill you afterwards.que no puede matarte después.

What has happened, how it has been,Qué ha pasado, cómo ha sido,
how was that moment of love,cómo fue aquel instante de amor,
what has remained hiddenqué ha quedado escondido
from that day, from that song.de aquel día, de aquella canción.

I know that when everything happensYo sé que cuando todo ocurra
when time bores youque cuando el tiempo aburra
you will have to curse.tendrás de maldecir.
Something like a noise in the jungleAlgo como un ruido en la selva
with a simple smell of grasscon simple olor a hierba
many times won't let you sleep.muchas veces no te dejará dormir.
Something that will dig deepAlgo que cavará en lo hondo
to the bottompara el fondo
of the days to live.de los días por vivir.