Cánteme

Sing mir ein Lied

Cánteme

Sing mir ein LiedCánteme
wer den Vers hat,quien tenga el verso,
aber nicht mit den kostbaren Kristallen,mas no con los cristales primorosos,
denn die Zeit ist kein Thema der Ruhe,que el tiempo ya no es tema de reposo
sondern ein rauer Schmelztiegel, nicht glatt.si no crisol más áspero que terso.

Sing mir ein LiedCánteme
wer singen kann,quien tenga canto,
aber nicht um meine Sinne zu trüben,mas no para empañarme los sentidos,
und ich, als ob ich fühle, bin sein Freund,y yo como que siento soy su amigo,
und ich, als ob ich auch singe, bin Gesang.y yo como que voy también soy canto.

Sing mir ein Lied,Cánteme
ja, um es zu hören,sí, para oírlo,
wie jenes Lied, das ich gemacht habe.como aquella canción, la que yo hiciera.
Aber sing mir ein Lied,Pero cánteme
um zu applaudieren für das, was er konnte,para aplaudirlo por lo que supo hacer
gestern, heute und danach.ayer, hoy y después.

Sing mir ein Lied,Cánteme
um ihn zu rettenpara salvarlo
zwischen den Lichtern, die mich identifizieren.entre las luces que me identifican.
Aber sing mir ein Lied,Pero cánteme
um ihn zu belohnenpara premiarlo
als den besten Vogel des Morgengrauens.por el mejor ave del amanecer.

Sing mir ein Lied,Cánteme
wer einen Sack hat,quien tenga saco
wo kein Platz für unnötige Angst ist.donde no exista sitio al miedo vano.
Sing mir ein Lied,Cánteme
auch wenn es nicht ganz gesund ist,aunque no sea del todo sano
aber ein Lied schließlich und kein Geschwätz.pero canción al fin y no matraco.

Sing mir ein Lied,Cánteme
denn hier gibt es Lungenque aquí hay pulmones
voller Eroberungen der Vergangenheit.repletos de conquistas al pasado.
Sing mir ein Lied,Cánteme
ohne Scham und ohne Sorge.sin pudor y sin cuidado.
Denn sing mir ein Lied,Pues cánteme
wenn er schließlich Gründe hat.si al fin tiene razones.