De La Ausencia y de Ti

De l'Absence et de Toi

De La Ausencia y de Ti

Maintenant il ne me reste plusAhora sólo me queda
Qu'à me chercher une amanteBuscarme de amante
La respirationLa respiración
Ne pas regarder les cartesNo mirar a los mapas
Rester en moi-mêmeSeguir en mí mismo
Ne pas emprunter certaines ruesNo andar ciertas calles
Oublier qu'il était à moiOlvidar que fue mío
Une fois un certain livreUna vez cierto libro
Ou faire la chansonO hacer la canción
Et te dire que tout est pareilY decirte que todo está igual
La ville, les amis et la merLa ciudad, los amigos y el mar
Attendant pour toiEsperando por ti

Je continue d'aller chez TetéSigo yendo a Teté
Semaine après semaineSemana por semana
Tu te souviens de là-bas ?¿Te acuerdas de allá?
Aujourd'hui elle a parlé de fusilsHoy habló de fusiles
En disant adieu aux mortsDespidiendo muertos
Je sais qu'elle m'aimeYo sé que ella me ama
C'est peut-être pour çaEs por eso tal vez
Que je te sens dans son salonQue te siento en su sala
Bien que tu ne sois plus làAunque ahora no estás
Et ça se sent dans la conversationY se siente en la conversación
Ou peut-être que c'est l'impressionO será que llegó la impresión
De l'absence et de toiDe la ausencia y de ti
De l'absence et de toiDe la ausencia y de ti

Je ne voudrais pas d'un échecNo quisiera un fracaso
Dans le sage délitEn el sabio delito
Que c'est de se souvenirQue es recordar
Ni dans le défaut inévitableNi en el inevitable
Qui estDefecto que es
La nostalgie des chosesLa nostalgia de cosas
Petites et idiotesPequeñas y tontas
Comme dans le tumulteComo en el tumulto
Te marcher sur les piedsPisarte los pies
Et rire et rire et rireY reír y reír y reír
Des matins sans aller dormirMadrugadas sin ir a dormir
Oui, c'est différent sans toiSí, es distinto sin ti
Très différent sans toiMuy distinto sin ti

Les idées sont des ballesLas ideas son balas
Aujourd'hui, et je ne peux pasHoy día, y no puedo
Utiliser des fleurs pour toiUsar flores por ti
Aujourd'hui je voudrais être vieuxHoy quisiera ser viejo
Et très sageY muy sabio
Et pouvoir te direY poderte decir
Ce que iciLo que aquí
Je n'ai pas pu te direNo he podido decirte
Parler comme un arbreHablar como un árbol
Avec mon ombre vers toiCon mi sombra hacia ti
Comme un livre sauvé de la merComo un libro salvado del mar
Comme un mort qui apprend à embrasserComo un muerto que aprende a besar
Pour toiPara ti
Pour toiPara ti
Pour toiPara ti
Pour toiPara ti