La Oveja Negra

Das schwarze Schaf

La Oveja Negra

Das schwarze Schaf ist verloren gegangenSe ha perdido la oveja negra
es ist zu den Steinen gewandertse me ha ido para las piedras
zu dem Gras, das oben bleibta ese pasto que queda arriba
auf dem Berg, nahe der Sonnede la montaña cerca del sol
oder es sucht ein Schaf in seiner Farbe.o estará buscando una oveja de su color
Ein Schaf ist verloren gegangen.Se ha perdido una oveja.
Es ist dasselbe dunkle Schaf, das nachtsEs la misma oveja oscura que de noche
unter dem Mondlicht nicht zu sehen ist.no se ve bajo los rayos de la luna.
Es ist dasselbe, das in den Schluchten stecken bleibt.Es la misma que se atora en los barrancos.
Es ist dasselbe, das vorgestern der Priester verfluchte.Es la misma que anteayer maldijo el cura.

Jetzt ist es der Fluch meiner Herde.Ahora es la maldición de mi rebaño.
Jetzt ist es die Ungewissheit meiner Kinder.Ahora es la incertidumbre de mis hijos.
Jetzt ist alles Traurige in diesen Jahren,Ahora es cuanto hay de triste en estos años
weil der Vater es mit seinem Mund verfluchte.porque el padre por su boca la maldijo.
Ein Schaf ist verloren gegangen.Se ha perdido una oveja.

Der Morgen wird früh kommen,La mañana vendrá temprano
ich werde bereit sein, es zu packen.estaré para echarle mano
Ich werde mit seinem schlechten Beispiel brechenromperé con su mal ejemplo
für die Herde, die Gott leitet,para el rebaño que manda Dios,
weil ich das Gras für meine Schafe selbst säe.porque el pasto de mis ovejas lo siembro yo.
Ein Schaf ist verloren gegangen.Se ha perdido una oveja.