La Vergüenza

De Schaamte

La Vergüenza

Ik heb een tafelTengo una mesa
Die me voedtQue me alimenta
Die soms zelfs feestelijk isQue a veces tiene hasta de fiesta
Maar als ik hadMás si tuviera
Slechts een spinSolo una araña
Die zich in mijn voorraadkast verbergtBurlona en mi despensa
Zou ik de schaamte hebbenTendría la vergüenza
Wat nog meer!¡A qué más!

Ik heb schoenenTengo zapatos
Ik heb een shirtTengo camisa
Ik heb een hoedTengo sombrero
Ik heb zelfs een lachTengo hasta risa
Maar als ik hadMás si tuviera
In mijn kastEn mi ropero
Slechts lege hakenSolo las perchas vacías
Zou ik de schaamte hebbenLa vergüenza tendría
Wat nog meer!¡A qué más!

Ik heb biljettenTengo billetes
Als van de achtste klasComo de octava clase
Maar zo reis ikPero así viajo
Blij om op reis te gaanContento de ir de viaje
Want voor een reisPues para un viaje
Heb ik genoeg aan mijn benenMe basta con mis piernas
Ik reis zonder bagageViajo sin equipaje

Meer dan één handMás de una mano
In het donker troost meEn lo oscuro me conforta
En meer dan één stapY más de un paso
Voel ik naast me gaanSiento marchar conmigo
Maar als ik het niet hadPero si no tuviera
Maakt niet uit, ik weet dat er doden zijnNo importa, sé que hay muertos
Die de wegen verlichtenQue alumbran los caminos

Ik heb koud licht en een wastafelTengo luz fría y lavamanos
Draden, knoppen bijna menselijkCables, botones casi humanos
Maar als het zo was, oh! Mijn landschapPero si fuera, ¡ay! Mi paisaje
Zou alleen van intense ruïnes de schaamte hebbenSolo de ruinas intensas tendría la vergüenza
Wat nog meer?¿A qué más?