La Vergüenza

La Honte

La Vergüenza

J'ai une tableTengo una mesa
Qui me nourritQue me alimenta
Qui parfois fait la fêteQue a veces tiene hasta de fiesta
Mais si j'avaisMás si tuviera
Juste une araignéeSolo una araña
Moqueuse dans mon placardBurlona en mi despensa
J'aurais la honteTendría la vergüenza
Quoi de plus !¡A qué más!

J'ai des chaussuresTengo zapatos
J'ai une chemiseTengo camisa
J'ai un chapeauTengo sombrero
J'ai même un sourireTengo hasta risa
Mais si j'avaisMás si tuviera
Dans mon armoireEn mi ropero
Juste des cintres videsSolo las perchas vacías
J'aurais la honteLa vergüenza tendría
Quoi de plus !¡A qué más!

J'ai des billetsTengo billetes
Comme de huitième classeComo de octava clase
Mais je voyage ainsiPero así viajo
Content d'être en voyageContento de ir de viaje
Car pour un voyagePues para un viaje
Il me suffit de mes jambesMe basta con mis piernas
Je voyage sans bagagesViajo sin equipaje

Plus d'une mainMás de una mano
Dans l'obscurité me réconforteEn lo oscuro me conforta
Et plus d'un pasY más de un paso
Je sens marcher avec moiSiento marchar conmigo
Mais si je n'avais pasPero si no tuviera
Peu importe, je sais qu'il y a des mortsNo importa, sé que hay muertos
Qui éclairent les cheminsQue alumbran los caminos

J'ai de la lumière froide et un lavaboTengo luz fría y lavamanos
Des câbles, des boutons presque humainsCables, botones casi humanos
Mais si c'était, oh ! Mon paysagePero si fuera, ¡ay! Mi paisaje
Ne serait que des ruines intenses, j'aurais la honteSolo de ruinas intensas tendría la vergüenza
Quoi de plus ?¿A qué más?